Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 10. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ UID ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 12. |
Loading...
|
|
| 2011-10-05 |
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
| 13. |
Searching...
|
|
| 2011-10-05 |
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ…
|
|
| 23. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
ਮਿੱਤਰ
|
|
| 24. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
ਪਰਿਵਾਰ
|
|
| 25. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
ਸਾਥੀ-ਕਾਮੇ
|
|
| 26. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 27. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2012-09-24 |
v3 ਜਾਂ v2 ਬਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 29. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
ਗਲਤ DN ਸੰਟੈਕਸ
|
|
| 30. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
LDAP ਗਲਤੀ 0x%x (%s)
|
|
| 31. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-24 |
%s: NULL ldap_first_entry ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 32. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-24 |
%s: ਬਿਨ-ਹੈਂਡਲ ਖੋਜ ਕਿਸਮ %d ਵਾਪਿਸ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 33. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-24 |
%s: ਬਿਨ-ਹੈਂਡਲ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਕਿਸਮ %d ਵਾਪਿਸ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 37. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 39. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 43. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
ਕੋਈ ਬੁੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 44. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 45. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
ਸੰਪਰਕ ID ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 46. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ
|
|
| 47. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਾਕੀ
|
|
| 50. |
Book UID
|
|
| 2012-09-24 |
ਕਿਤਾਬ UID
|
|
| 55. |
Email 1
|
|
| 2009-03-17 |
ਈਮੇਲ ੧
|
|
| 2007-09-20 |
ਈਮੇਲ 1
|
|
| 56. |
Email 2
|
|
| 2009-03-17 |
ਈਮੇਲ ੨
|
|
| 2007-09-20 |
ਈਮੇਲ 2
|
|
| 57. |
Email 3
|
|
| 2009-03-17 |
ਈਮੇਲ ੩
|
|
| 2007-09-20 |
ਈਮੇਲ 3
|
|
| 58. |
Email 4
|
|
| 2009-03-17 |
ਈਮੇਲ ੪
|
|
| 2007-09-20 |
ਈਮੇਲ 4
|
|
| 60. |
Home Address Label
|
|
| 2007-09-20 |
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ
|
|
| 61. |
Work Address Label
|
|
| 2007-09-20 |
ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ
|
|
| 62. |
Other Address Label
|
|
| 2007-09-20 |
ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ
|
|
| 65. |
Business Phone 2
|
|
| 2007-09-20 |
ਵਪਾਰਿਕ ਫੋਨ 2
|
|
| 71. |
Home Phone 2
|
|
| 2007-09-20 |
ਘਰ ਫੋਨ 2
|
|
| 78. |
Primary Phone
|
|
| 2007-09-20 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਫੋਨ
|
|
| 83. |
Organizational Unit
|
|
| 2007-09-20 |
ਸੰਸਥਾ ਯੂਨਿਟ
|
|
| 85. |
Title
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 87. |
Manager
|
|
| 2007-09-20 |
ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 91. |
Categories
|
|
| 2007-09-20 |
ਕੈਟਾਗਰੀ
|
|
| 92. |
Calendar URI
|
|
| 2007-09-20 |
ਕੈਲੰਡਰ URI
|
|
| 93. |
Free/Busy URL
|
|
| 2007-09-20 |
ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆ URL
|
|
| 95. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2011-10-05 |
ਵਿਡੀਓ ਕਾਨਫਰਸਿੰਗ URL
|
|
| 2007-09-20 |
ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰਸਿੰਗ URL
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 1
|
|
| 99. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 2
|
|
| 100. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩
|
|
| 2007-09-20 |
AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ 3
|
|
