Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Непозната грешка
|
|
| 12. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Се вчитува...
|
|
| 13. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Пребарувам...
|
|
| 22. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Лично
|
|
| 28. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Преповрзување со LDAP серверот
|
|
| 34. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Се собираат резултатите на пребарувањето од LDAP...
|
|
| 35. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Грешка при пребарувањето
|
|
| 38. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Го додавам контактот во LDAP серверот...
|
|
| 40. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Го менувам контактот на LDAP серверот...
|
|
| 41. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Го отстранувам контактот од LDAP серверот...
|
|
| 48. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Уникатно ID
|
|
| 49. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Датотека под
|
|
| 51. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Цело име
|
|
| 52. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Дадено име
|
|
| 53. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Фамилијарно име
|
|
| 54. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Прекар
|
|
| 55. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Е-пошта 1
|
|
| 56. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Е-пошта 2
|
|
| 57. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Е-пошта 3
|
|
| 58. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Е-пошта 4
|
|
| 59. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Поштар
|
|
| 60. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Ознака за домашната адреса
|
|
| 61. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Ознака за адресата на работа
|
|
| 62. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Ознака за друга адреса
|
|
| 63. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Телефон на помошникот
|
|
| 64. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Бизнис телефон
|
|
| 65. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Бизнис телефон 2
|
|
| 66. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Бизнис факс
|
|
| 67. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ѕвони повратно телефон
|
|
| 68. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Телефон во автомобил
|
|
| 69. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Телефон на компанијата
|
|
| 70. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Домашен телефон
|
|
| 71. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Домашен телефон 2
|
|
| 72. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Домашен факс
|
|
| 73. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 74. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Мобилен телефон
|
|
| 75. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Друг телефон
|
|
| 76. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Друг факс
|
|
| 77. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Пејџер
|
|
| 78. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Основен телефон
|
|
| 79. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Радио
|
|
| 80. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Телекс
|
|
| 81. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 82. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Организација
|
|
| 83. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Организациска единица
|
|
| 84. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Канцеларија
|
|
| 85. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Наслов
|
|
| 86. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Улога
|
|
| 87. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Менаџер
|
|
| 88. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Асистент
|
|
