Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1449 results
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
(no translation yet)
Suggestions:
L’URL indiquée «[nbsp]%s[nbsp]» ne se réfère pas à un carnet d’adresses CardDAV
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Guillaume Bernard
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:233
2.
Unknown error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur inconnue
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox)
Erreur système inconnue
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Michel Robitaille
Erreur indéterminée
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Andrew Bird
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:292 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1136 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4379 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1067 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2124 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2302 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2521 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2658 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2823 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2963 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3100 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3263 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3458 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3676 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:275 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313 ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:197 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3237 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3410 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3683 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3921 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4113 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4296 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4504 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4681 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4892 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5048 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5248 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5414 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5641 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5801 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6032 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6231 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6599 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6823 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1847 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1705 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1834 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3327 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3333 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3343 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3355 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498 ../src/libedataserver/e-client.c:183 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1234 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1994 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
3.
Server didn’t return object’s href
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur n’a pas renvoyé de href pour l’objet
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1154 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376 ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:930
4.
Server didn’t return object’s ETag
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur n’a pas renvoyé d’ETag pour l’objet
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1156 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378 ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:932
5.
Received object is not a valid vCard
(no translation yet)
Suggestions:
L’objet reçu n’est pas une vCard valide
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Guillaume Bernard
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1158
6.
Object to save is not a valid vCard
(no translation yet)
Suggestions:
L’objet à enregistrer n’est pas une vCard valide
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Guillaume Bernard
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1278 ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990
7.
Failed to remove file “%s”: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La suppression du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
8.
Failed to make directory %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La création du répertoire %s a échoué[nbsp]: %s
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Pierre Henry
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
9.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La création du lien pour la ressource «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:429
10.
No UID in the contact
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun UID dans le contact
French evolution-data-server in Ubuntu Cosmic package "evolution-data-server" by Pierre Henry
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:534 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1275
110 of 1449 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.