Translations by Dafydd Harries
Dafydd Harries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Gwall anhysbys
|
|
| 12. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Yn Llwytho...
|
|
| 13. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Yn Chwilio...
|
|
| 22. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personol
|
|
| 35. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Gwall wrth chwilio
|
|
| 51. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Enw Llawn
|
|
| 52. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Enw Rhoddedig
|
|
| 53. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Cyfenw
|
|
| 54. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Llysenw
|
|
| 59. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Ebostiwr
|
|
| 63. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Cynorthwywr
|
|
| 64. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Busnes
|
|
| 65. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Busnes 2
|
|
| 66. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Ffacs Busnes
|
|
| 68. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Car
|
|
| 69. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Cwmni
|
|
| 70. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Cartref
|
|
| 71. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Cartref 2
|
|
| 72. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Ffacs Cartref
|
|
| 74. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Symudol
|
|
| 75. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ffôn Arall
|
|
| 76. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Ffacs Arall
|
|
| 77. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Blîp
|
|
| 78. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Prif Ffôn
|
|
| 79. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 80. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telecs
|
|
| 82. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Sefydliad
|
|
| 83. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Uned Corff (OU)
|
|
| 84. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Swyddfa
|
|
| 85. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Teitl
|
|
| 86. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Rôl
|
|
| 87. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Rheolwr
|
|
| 88. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Cynorthwywr
|
|
| 89. |
Homepage URL
|
|
| 2005-11-07 |
Tudalen cartref
|
|
| 91. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
Categorïau
|
|
| 97. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Nodyn
|
|
| 143. |
Name
|
|
| 2005-11-07 |
Enw
|
|
| 152. |
List
|
|
| 2005-11-07 |
Rhestr
|
|
| 230. |
Permission denied
|
|
| 2005-11-07 |
Gwrthodwyd caniatâd
|
|
| 299. |
Protocol not supported
|
|
| 2005-11-07 |
Protocol ni chynhelir
|
|
| 311. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
1af
|
|
| 312. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
2il
|
|
| 313. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
3ydd
|
|
| 314. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
4ydd
|
|
| 315. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
5ed
|
|
| 316. |
6th
|
|
| 2005-11-07 |
6ed
|
|
| 317. |
7th
|
|
| 2005-11-07 |
7fed
|
|
| 318. |
8th
|
|
| 2005-11-07 |
8fed
|
|
| 319. |
9th
|
|
| 2005-11-07 |
9fed
|
|
| 320. |
10th
|
|
| 2005-11-07 |
10fed
|
|
