|
|
401.
|
|
|
Toggle continuous scrolling
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Perjungti tolygų slinkimą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:306
|
|
|
402.
|
|
|
Toggle dual page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Perjungti dviejų puslapių veikseną
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:313
|
|
|
403.
|
|
|
Touchpad gestures
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Jutiklinio kilimėlio gestai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
|
404.
|
|
|
Go to next page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Eiti į kitą puslapį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:449
|
|
|
405.
|
|
|
Go to previous page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Eiti į ankstesnį puslapį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:456
|
|
|
406.
|
|
|
Document viewer for popular document formats
|
|
|
|
|
Dokumentų žiūryklė populiariems dokumentų formatams
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24
|
|
|
407.
|
|
|
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
|
|
|
Dokumentų žiūryklė GNOME darbalaukiui. Galite rodyti, ieškoti bei anotuoti įvairių formatų dokumentuose.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:26
|
|
|
408.
|
|
|
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
|
|
Evince palaiko šiuos dokumentų formatus: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (su SyncTeX) bei komiksų archyvus (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, "
| "TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:27
|
|
|
409.
|
|
|
A clear, simple UI
|
|
|
|
|
Švari, paprasta sąsaja
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:35
|
|
|
410.
|
|
|
Advanced highlighting and annotation
|
|
|
|
|
Sudėtingesnis paryškinimas bei anotavimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Add highlight annotation"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
|
