Ubuntu
evince package

Browsing Korean translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
11.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
문서가 여러 개의 파일로 이루어져 있고, 그 파일 중에 접근할 수 없는 파일이 있습니다.
Translated and reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
문서가 여러 개 파일로 이루어져 있고, 그 파일 중에 접근할 수 없는 파일이 있습니다.
Suggested by Bundo
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
19.
No
 
translators: this is the document security state
아니오
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
아니요
Suggested by Changwoo Ryu
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
36.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(표준 글꼴 14개 중 하나가 아님)
Translated by Kyung-Gon Kim
Reviewed by minwook shin
In upstream:
(표준 글꼴 14개 아님)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
97.
Failed to print page %d: %s
%d 페이지를 인쇄하는데 실패했습니다: %s
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%d페이지를 인쇄하는데 실패했습니다: %s
Suggested by Changwoo Ryu
Located in libview/ev-jobs.c:2288
198.
Loading…
불러오는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
읽는 중…
Suggested by Changwoo Ryu
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
206.
Remember password until you _log out
로그아웃할 때까지 암호 저장(_L)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
로그아웃할 때까지 암호 기억(_L)
Suggested by Bundo
Located in shell/ev-password-view.c:296
351.
Remove Annotation
추가 정보 제거
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
주석 제거
Suggested by Kim Boram
Located in shell/evince-menus.ui:175
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Chel Hee Lee, Hongmin Yang, Kim Boram, Kyung-Gon Kim, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Yongmin Hong, Young-Ho Cha.