|
|
401.
|
|
|
Toggle continuous scrolling
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Alternar desplazamiento continuo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:306
|
|
|
402.
|
|
|
Toggle dual page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Alternar doble página
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:313
|
|
|
403.
|
|
|
Touchpad gestures
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Gestos del panel táctil
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Gestos del «touchpad»
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
|
404.
|
|
|
Go to next page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ir a la página siguiente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:449
|
|
|
405.
|
|
|
Go to previous page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ir a la página anterior
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:456
|
|
|
406.
|
|
|
Document viewer for popular document formats
|
|
|
|
|
Visor de documentos para formatos de documentos populares
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24
|
|
|
407.
|
|
|
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
|
|
|
Un visor de documentos para el escritorio GNOME. Puede ver, buscar o hacer anotaciones en documentos en varios formatos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:26
|
|
|
408.
|
|
|
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
|
|
Evince soporta los siguientes formatos de documentos: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (con SyncTeX), y archivos de libros de cómics (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:27
|
|
|
409.
|
|
|
A clear, simple UI
|
|
|
|
|
Una IU simple y limpia
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:35
|
|
|
410.
|
|
|
Advanced highlighting and annotation
|
|
|
|
|
Resaltado avanzado y anotación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
|
