Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Remember passwords
|
|
| 2006-09-25 |
Şîfreyan bîne bîra xwe
|
|
| 48. |
Minimum font size
|
|
| 2006-09-25 |
Mezinahiya curenivîsa herî biçûk
|
|
| 67. |
Allow popups
|
|
| 2006-09-25 |
Destûrê bide paceyên vedibe
|
|
| 68. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2006-09-25 |
Destûrê bide bila malper bi JavaSkrîptê paceyên nû veke (Heke JavaSkrîpt çalak be).
|
|
| 178. |
Central European (_IBM-852)
|
|
| 2006-10-09 |
Ewrûpaya Navend (_IBM-852)
|
|
| 179. |
Central European (I_SO-8859-2)
|
|
| 2006-10-09 |
Ewrûpaya Navend (I_SO-8859-2)
|
|
| 180. |
Central European (_MacCE)
|
|
| 2006-10-09 |
Ewrûpaya Navend (_MacCE)
|
|
| 181. |
Central European (_Windows-1250)
|
|
| 2006-10-09 |
Central European (_Windows-1250)
|
|
| 182. |
Chinese Simplified (_GB18030)
|
|
| 2006-10-09 |
Çîniya Hêsankirî (_GB18030)
|
|
| 183. |
Chinese Simplified (G_B2312)
|
|
| 2006-10-09 |
Çîniya Hêsankirî (G_B2312)
|
|
| 184. |
Chinese Simplified (GB_K)
|
|
| 2006-10-09 |
Çîniya Hêsankirî (GB_K)
|
|
| 185. |
Chinese Simplified (_HZ)
|
|
| 2006-10-09 |
Çîniya Hêsankirî (_HZ)
|
|
| 186. |
Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
|
|
| 2006-10-09 |
Çîniya Hêsankirî (_ISO-2022-CN)
|
|
| 191. |
Cyrillic (I_SO-8859-5)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîl (I_SO-8859-5)
|
|
| 192. |
Cyrillic (IS_O-IR-111)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîl (IS_O-IR-111)
|
|
| 193. |
Cyrillic (_KOI8-R)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîl (_KOI8-R)
|
|
| 194. |
Cyrillic (_MacCyrillic)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîl (_MacCyrillic)
|
|
| 195. |
Cyrillic (_Windows-1251)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîl (_Windows-1251)
|
|
| 196. |
Cyrillic/_Russian (IBM-866)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîlî/_Rûsî (IBM-866)
|
|
| 200. |
Gujarati (_MacGujarati)
|
|
| 2006-10-09 |
Gujarati (_MacGujarati)
|
|
| 201. |
Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
|
|
| 2006-10-09 |
Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
|
|
| 202. |
Hindi (Mac_Devanagari)
|
|
| 2006-10-09 |
Hîndî (Mac_Devanagari)
|
|
| 207. |
_Visual Hebrew (ISO-8859-8)
|
|
| 2006-10-09 |
Îbraniya _Dîtbarî (ISO-8859-8)
|
|
| 208. |
Japanese (_EUC-JP)
|
|
| 2006-10-09 |
Japonî (_EUC-JP)
|
|
| 209. |
Japanese (_ISO-2022-JP)
|
|
| 2006-10-09 |
Japonî (_ISO-2022-JP)
|
|
| 210. |
Japanese (_Shift-JIS)
|
|
| 2006-10-09 |
Japonî (_Shift-JIS)
|
|
| 211. |
Korean (_EUC-KR)
|
|
| 2006-10-09 |
Koreyî (_EUC-KR)
|
|
| 212. |
Korean (_ISO-2022-KR)
|
|
| 2006-10-09 |
Koreyî (_ISO-2022-KR)
|
|
| 213. |
Korean (_JOHAB)
|
|
| 2006-10-09 |
Koreyî (_JOHAB)
|
|
| 214. |
Korean (_UHC)
|
|
| 2006-10-09 |
Koreyî (_UHC)
|
|
| 215. |
_Celtic (ISO-8859-14)
|
|
| 2006-10-09 |
_Keltî (ISO-8859-14)
|
|
| 216. |
_Icelandic (MacIcelandic)
|
|
| 2006-10-09 |
_Îzlandayî (MacIcelandic)
|
|
| 223. |
Thai (TIS-_620)
|
|
| 2006-10-09 |
Taî (TIS-_620)
|
|
| 224. |
Thai (IS_O-8859-11)
|
|
| 2006-10-09 |
Taî (IS_O-8859-11)
|
|
| 225. |
_Thai (Windows-874)
|
|
| 2006-10-09 |
_Taî (Windows-874)
|
|
| 2006-10-09 |
_Taî (Windows-874)
|
|
| 2006-10-09 |
_Taî (Windows-874)
|
|
| 231. |
Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîlî/Ûkraynî (_KOI8-U)
|
|
| 232. |
Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
|
|
| 2006-10-09 |
Kîrîlî/Ûkraynî (Mac_Ukrainian)
|
|
| 233. |
Vietnamese (_TCVN)
|
|
| 2006-10-09 |
Wîetnamî (_TCVN)
|
|
| 234. |
Vietnamese (_VISCII)
|
|
| 2006-10-09 |
Wîetnamî (_VISCII)
|
|
| 235. |
Vietnamese (V_PS)
|
|
| 2006-10-09 |
Wîetnamî (V_PS)
|
|
| 236. |
Vietnamese (_Windows-1258)
|
|
| 2006-10-09 |
Wîetnamî (_Windows-1258)
|
|
| 308. |
Downloads
|
|
| 2006-09-25 |
Daxistin
|
|
| 313. |
Could not display help: %s
|
|
| 2006-10-09 |
Alîkarî nayê nîşandan: %s
|
|
| 366. |
All supported types
|
|
| 2006-10-09 |
Hemû cureyên ku têne destekkirin
|
|
| 520. |
Text Encoding
|
|
| 2006-09-25 |
Kodkirina Nivîsan
|
|
| 521. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2006-10-09 |
Kodkirina ku pelge nas dike bikar bîne
|
|
| 589. |
Only _from sites you visit
|
|
| 2006-10-09 |
Tenê ji malperên te _ziyaret kiriye
|
|
| 591. |
_Never accept
|
|
| 2006-09-25 |
Tu carî nepejirîne
|
|
