Translations by Andiswa Mvanyashe
Andiswa Mvanyashe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Help
|
|
| 2011-10-31 |
Un_cedo
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-10-31 |
Funda nje kwaye ujikajike umifanekiso
|
|
| 13. |
_Open…
|
|
| 2011-10-31 |
_Vula…
|
|
| 16. |
Save _As…
|
|
| 2011-10-31 |
Gcina n_jenge…
|
|
| 17. |
_Print…
|
|
| 2011-10-31 |
_Shicilela…
|
|
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2011-10-31 |
Inkcu_kacha
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2011-10-31 |
Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2011-10-31 |
Ngaphambili
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2011-10-31 |
Elandelayo
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2011-10-31 |
Igama:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2011-10-31 |
Ububanzi:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-10-31 |
Ukuphakama:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2011-10-31 |
Chwetheza:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2011-10-31 |
Iibyte:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2011-10-31 |
Ngokubanzi
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-10-31 |
Ixabiso lekroba:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-10-31 |
Ixesha lokutyhilwa:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2011-10-31 |
Ubude besazulu:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2011-10-31 |
Danyaza:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-10-31 |
Uthelekelelo lwesantya se-ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-10-31 |
Uhlelo lwe-metering:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2011-10-31 |
Uhlobo lwe-khamera:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2011-10-31 |
Umhla/Ixesha:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2011-10-31 |
Inkcazelo:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2011-10-31 |
Indawo yokuthile:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2011-10-31 |
Amagama asentloko:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2011-10-31 |
Umqulunqi:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2011-10-31 |
Amalungelo omqulunqi:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2011-10-31 |
Iinkcukacha
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2011-10-31 |
I-metadata
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2011-10-31 |
_Hlaba
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2011-10-31 |
<b>%f:</b> uqobo lwegama lefayili
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-10-31 |
<b>%n:</b> ikhawunta
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2011-10-31 |
Khetha isiqulathi seefayili
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-10-31 |
Ukubalula indlela yefayili
|
|
| 60. |
Options
|
|
| 2011-10-31 |
Okukhethwayo
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2011-10-31 |
Nika igama kwakhona ukusuka:
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2011-10-31 |
Ukujonga igama lefayili phambi koshicilelo
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2011-10-31 |
Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2011-10-31 |
Ukwenyuswelwa komfanekiso
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2011-10-31 |
In_dlela yokubonisa ezenzekelayo
|
|
| 69. |
Background
|
|
| 2011-10-31 |
Okungasemva
|
|
| 70. |
As custom color:
|
|
| 2011-10-31 |
Njengombala womthengi:
|
|
| 71. |
Background Color
|
|
| 2011-10-31 |
Umbala ongasemva
|
|
| 72. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-10-31 |
Iindawo ezicace gca
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2011-10-31 |
Njengom_bala womthengi:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2011-10-31 |
Umbala weendawo ocace gca
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2011-10-31 |
Umboniso womfanekiso
|
|
| 78. |
Image Zoom
|
|
| 2011-10-31 |
Ukwandisa umfanekiso
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2011-10-31 |
Yan_disa umfanekiso ukuze wanele isikrini
|
|
