Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-01-21 |
Па_раметрлар
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2009-01-21 |
_Ёрдам
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2009-01-21 |
Дастур _ҳақида
|
|
| 6. |
Eye of GNOME
|
|
| 2009-01-21 |
GNOME'нинг кўзи
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни кўриш ва буриш
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2009-01-21 |
Расм кўрувчи
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2009-01-21 |
_Сақлаш
|
|
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2009-01-21 |
_Хоссалари
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2009-01-21 |
Расм хоссалари
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2009-01-21 |
Олдинги
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2009-01-21 |
Кейинги
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2009-01-21 |
Умумий
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2009-01-21 |
Қуйидагича сақлаш
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2009-01-21 |
Жилдни танлаш
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2009-01-21 |
_Автоматик ориентир олиш
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2009-01-21 |
Бошқа р_анг сифатида:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2009-01-21 |
Шаффоф ҳудудлар учун ранг
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2009-01-21 |
_Орқа фон сифатида
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни кўриш
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2009-01-21 |
Расмларни экранга _мослаш
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2009-01-21 |
Слайд-шоу
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2009-01-21 |
Плагинлар
|
|
| 88. |
_First Image
|
|
| 2009-01-21 |
_Биринчи расм
|
|
| 90. |
_Previous Image
|
|
| 2009-01-21 |
_Олдинги расм
|
|
| 92. |
_Next Image
|
|
| 2009-01-21 |
_Кейинги расм
|
|
| 94. |
_Last Image
|
|
| 2009-01-21 |
_Охирги расм
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2009-01-21 |
_Яқинлаштириш
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2009-01-21 |
_Узоқлаштириш
|
|
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2009-01-21 |
_Ўрнатача ўлчам
|
|
| 99. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни 90 даража чапга буриш
|
|
| 101. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни 90 даража ўнгга буриш
|
|
| 102. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2009-01-21 |
Соат кўрсатгичи бўйича _буриш
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2009-01-21 |
Ҳажми
|
|
| 146. |
Camera
|
|
| 2009-01-21 |
Камера
|
|
| 150. |
Automatic orientation
|
|
| 2009-01-21 |
Автоматик ориентир олиш
|
|
| 157. |
Transparency indicator
|
|
| 2009-01-21 |
Шаффофлик индикатори
|
|
| 159. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2009-01-21 |
Сичқонча ғилдираги ёрдамида катталаштириш/кичиклаштириш
|
|
| 163. |
Transparency color
|
|
| 2009-01-21 |
Шаффофлик ранги
|
|
| 169. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2009-01-21 |
100% дан ортиқ катталаштиришга рухсат бериш
|
|
| 171. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2009-01-21 |
Кейинги расмни кўрсатиш орасидаги кечикиш
|
|
| 186. |
Active plugins
|
|
| 2009-01-21 |
Плагинларни активлаштириш
|
|
| 188. |
Open _with
|
|
| 2009-01-21 |
Бошқа дастур _билан очиш
|
|
| 190. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-01-21 |
Чиқиндилар _қутисига кўчириш
|
|
| 193. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2009-01-21 |
Икки марта чертиш билан бутун экранга
|
|
| 195. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-01-21 |
Икки марта чертиш билан бутун экранга усулини активлаштириш
|
|
| 196. |
Reload Image
|
|
| 2009-01-21 |
Расмни қайта юклаш
|
|
| 198. |
Reload current image
|
|
| 2009-01-21 |
Жорий расмни қайта юклаш
|
|
| 199. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2009-01-21 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 200. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-01-21 |
Сана ҳолат панелида
|
|
| 201. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-01-21 |
Ойна ҳолат панелида расм санасини кўрсатиш
|
|
