Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

94103 of 326 results
94.
_Last Image
Ul_tima imagine
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:60
95.
_Zoom In
_Mărește
Translated by Mugurel Tudor
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:85
96.
Zoom _Out
Mi_cșorează
Translated by Mugurel Tudor
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
97.
_Normal Size
Dimensiune _normală
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:115
98.
_Best Fit
Cea mai _bună potrivire
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
99.
Rotate the image 90 degrees to the left
Rotește imaginea 90 de grade către stânga
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
100.
Rotate Counter_clockwise
Rotește în sens _antiorar
Translated by Registry Administrators
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:155
101.
Rotate the image 90 degrees to the right
Rotește imaginea 90 de grade către dreapta
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
102.
_Rotate Clockwise
_Rotește în sens orar
Translated by Mugurel Tudor
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
103.
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
Comută vizibilitatea panoului pentru galeria de imagini în fereastra curentă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:193
94103 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Costin Trifan, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.