|
1.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
प्रथमिकिकरण
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_सहयोग
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
मद्दत
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_बारेमा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
बारेमा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
6.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
जिनोमको आँखा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
GNOME को आँखा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
10.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
चित्र दर्शक
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
छवि प्रदर्शक
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
25.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
पहिलेको
|
|
Translated by
KU
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
अघिल्लो
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:31
|
|
26.
|
|
|
Next
|
|
|
|
अर्को
|
|
Translated by
KU
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पछिल्लो
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:43
|
|
49.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
...नाममा बचत गर्नुस
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
...यस रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
51.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
यस रूपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|