|
|
1.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
기본 설정(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
2.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
키보드 바로 가기(_K)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
끝내기(_Q)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
그놈의 눈
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
이미지 살펴보기 및 회전
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
"그놈의 눈"은 그놈 데스크톱의 공식 이미지 보기 프로그램입니다. 그놈 데스크톱의 GTK+ 룩앤필을 가지고, 여러가지 이미지 형식을 지원하고, 단일 파일이나 여러 이미지 파일의 모음을 볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
NOTE: 프로그램 설명이니 자유로운 형식으로.
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
또 전체 화면 슬라이드쇼 모드에서 볼 수도 있고, 이미지를 데스크톱 배경으로 사용할 수도 있습니다. 또 카메라 태그를 자동으로 읽어서 가로나 세로 모드로 적절히 회전합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
NOTE: 프로그램 설명이니 자유로운 형식으로.
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
10.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
이미지 보기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
