Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-10 |
キャンセル(_C)
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2011-09-15 |
設定
|
|
| 98. |
_Best Fit
|
|
| 2011-08-10 |
全体に合わせる(_B)
|
|
| 191. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2011-08-10 |
画像のフォルダを表示する(_F)
|
|
| 2011-08-03 |
画像のフォルダを開く(_F)
|
|
| 219. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2011-09-15 |
画像ビューアは、サポートしている書き込み可能ファイルフォーマットをファイル名から判断できませんでした。
|
|
| 234. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-08-10 |
ファイルの保存に必要な権限がありません。
|
|
| 240. |
GPS Data
|
|
| 2011-08-03 |
GPS データ
|
|
| 249. |
North
|
|
| 2011-08-10 |
北緯
|
|
| 250. |
East
|
|
| 2011-08-10 |
東経
|
|
| 251. |
West
|
|
| 2011-08-10 |
西経
|
|
| 252. |
South
|
|
| 2011-08-10 |
南緯
|
|
| 280. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-08-10 |
このファイルが存在するフォルダをファイルマネージャで表示します
|
|
| 285. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2011-09-15 |
画像ビューアのヘルプを表示できませんでした
|
|
| 318. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-15 |
GNOME 画像ビューア
|
|
