Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 68 results
2.
_Keyboard Shortcuts
(no translation yet)
Suggestions:
_Raccourcis clavier
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Erwan Georget
Raccourcis _clavier
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Jean-Marc
Located in data/eog-gear-menu.ui:71
6.
Eye of GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Eye of GNOME
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Stéphane Raimbault
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
11.
eog
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
(no translation yet)
Suggestions:
eog
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Jean-Marc
Located in data/eog.desktop.in.in:9
21.
Image _Gallery
(no translation yet)
Suggestions:
_Galerie d’images
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Charles Monzat
Located in data/eog-gear-menu.ui:55
22.
S_tatus Bar
(no translation yet)
Suggestions:
Barre d’é_tat
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Charles Monzat
Located in data/eog-gear-menu.ui:59
25.
Previous
(no translation yet)
Suggestions:
Précédent
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Loïc Corbasson
Précédant
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Alexandre Bedot
Précedent
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by qperroit
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:31
26.
Next
(no translation yet)
Suggestions:
Suivant
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Loïc Corbasson
La suivante
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Matthieu Robin
Suiv.
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Dominique-Alain JAN
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:43
108.
General
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Général
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Erwan Georget
Configuration générale
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by amine Say
Génral
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Christophe CHAUVET
Located in data/help-overlay.ui:14
109.
Open an image file
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir un fichier image
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Erwan Georget
Ouvre un fichier image
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Claude Paroz
Located in data/help-overlay.ui:19
110.
Save the image
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrer l’image
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Charles Monzat
Sauvegarder l'image
French eog in Ubuntu Cosmic package "eog" by Bigpapa
Located in data/help-overlay.ui:26
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.