Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-11-26 |
𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩_𐑯𐑕𐑧𐑟
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑣𐑧𐑤𐑐
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑩𐑚𐑬𐑑
|
|
| 6. |
Eye of GNOME
|
|
| 2009-11-26 |
𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-11-26 |
𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2009-11-26 |
𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿𐑼
|
|
| 13. |
_Open…
|
|
| 2011-05-20 |
_𐑴𐑐𐑩𐑯…
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑕𐑱𐑝
|
|
| 16. |
Save _As…
|
|
| 2011-05-20 |
𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟…
|
|
| 17. |
_Print…
|
|
| 2011-05-20 |
_𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…
|
|
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2009-11-26 |
𐑐𐑮𐑪𐑐_𐑼𐑑𐑦𐑟
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2009-11-26 |
𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2009-11-26 |
𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑢𐑦𐑛𐑔:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑣𐑲𐑑:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑑𐑲𐑐:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑚𐑲𐑑𐑕:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2009-11-26 |
𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑨𐑐𐑻𐑗𐑻 𐑝𐑨𐑤𐑿:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑘𐑼 𐑑𐑲𐑥:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑓𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑓𐑤𐑨𐑖:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-05-20 |
ISO 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑥𐑰𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑷𐑔𐑼:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-20 |
𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-11-26 |
𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2011-05-20 |
𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2009-11-26 |
𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%f:</b> 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-05-20 |
<b>%n:</b> 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2009-11-26 |
𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| 57. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-05-20 |
𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| 60. |
Options
|
|
| 2011-05-20 |
𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2009-11-26 |
𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑:
|
|
| 63. |
File Name Preview
|
|
| 2011-05-20 |
𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿
|
|
| 65. |
Image Enhancements
|
|
| 2011-05-20 |
𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 72. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-05-20 |
𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑕
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2009-11-26 |
𐑨𐑟 𐑗𐑧𐑒 _𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2009-11-26 |
𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒_𐑳𐑤𐑼:
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2009-11-26 |
𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩𐑟
|
|
