Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 219. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2014-08-14 |
Η εφαρμογή προβολής εικόνων δεν μπορεί να καθορίσει ένα εγγράψιμο τύπο αρχείου με βάση το όνομα αρχείου.
|
|
| 2012-05-02 |
Η εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME δεν μπορεί να καθορίσει ένα εγγράψιμο τύπο αρχείου με βάση το όνομα αρχείου.
|
|
| 220. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2014-08-14 |
Παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική επέκταση αρχείου όπως .png ή .jpg.
|
|
| 235. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2014-08-14 |
Απέτυχε η δημιουργία προσωρινού αρχείου.
|
|
| 257. |
%lu second
%lu seconds
|
|
| 2012-05-02 |
%lu δευτερόλεπτο
%lu δευτερόλεπτα
|
|
| 268. |
C_enter:
|
|
| 2014-08-14 |
Κέ_ντρο:
|
|
| 285. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2014-08-14 |
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βοήθειας για την εφαρμογή προβολής εικόνων
|
|
| 2012-05-02 |
Δεν είναι δυνατή η προβολή βοήθειας για την εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME
|
|
| 286. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2014-08-14 |
(άκυρο Unicode)
|
|
| 306. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2014-08-14 |
Σφάλμα κατά τη διαγραφή της εικόνας %s
|
|
| 315. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2014-08-14 |
Η εφαρμογή προβολής εικόνων εικόνων του GNOME.
|
|
| 316. |
translator-credits
|
|
| 2014-08-14 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Πιερρός Παπαδέας <ppapadeas@gmail.com>
Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Ευάγγελος Σκαρμούτσος <skarmoutsosv@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 318. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2012-05-02 |
Εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME
|
|
| 323. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-05-02 |
Άνοιγμα σε ένα παράθυρο, αν πολλαπλά παράθυρα είναι ανοιχτά χρησιμοποίειται το πρώτο από αυτά
|
|
