Translations by Pieter Schoeman
Pieter Schoeman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-10 |
_Sleutelbordkortpaaie
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2018-10-10 |
_Eindig
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2018-10-10 |
Vertoon en roteer beelde
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2018-10-10 |
Beeldvertoner
|
|
| 11. |
eog
|
|
| 2018-10-10 |
eog
|
|
| 12. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2018-10-10 |
fotos;skyfievertoning;grafika;
|
|
| 14. |
Open _With
|
|
| 2018-10-10 |
Open _met
|
|
| 18. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2018-10-10 |
Stel in as _werkskermagtergrond
|
|
| 19. |
Sli_deshow
|
|
| 2018-10-10 |
Sky_fievertoning
|
|
| 20. |
S_ide Pane
|
|
| 2018-10-10 |
Sy_paneel
|
|
| 21. |
Image _Gallery
|
|
| 2018-10-10 |
_Beeldgalery
|
|
| 22. |
S_tatus Bar
|
|
| 2018-10-10 |
_Statusbalk
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2018-10-10 |
Gids:
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2018-10-10 |
Stoor _as
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2018-10-10 |
_Lêernaamformaat:
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2018-10-10 |
_Teikengids:
|
|
| 58. |
_Start counter at:
|
|
| 2018-10-10 |
_Begin teller by:
|
|
| 59. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2018-10-10 |
_Vervang spasies met 'n onderstreep
|
|
| 66. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2018-10-10 |
Verglad beelde wanneer _uitgezoem
|
|
| 67. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2018-10-10 |
Verglad beelde wanneer _ingezoem
|
|
| 81. |
_Time between images:
|
|
| 2018-10-10 |
_Tyd tussen beelde:
|
|
| 100. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2018-10-10 |
Roteer _anti-kloksgewys
|
|
| 106. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2018-10-10 |
Ver_laat volskerm
|
|
| 107. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2018-10-10 |
Verlaat volskermmodus
|
|
| 108. |
General
|
|
| 2018-10-10 |
Algemeen
|
|
| 109. |
Open an image file
|
|
| 2018-10-10 |
Open 'n beeldlêer
|
|
| 110. |
Save the image
|
|
| 2018-10-10 |
Stoor die beeld
|
|
| 111. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2018-10-10 |
Stoor die beeld onder 'n nuwe naam
|
|
| 112. |
Print the current image
|
|
| 2018-10-10 |
Druk die huidige beeld
|
|
| 113. |
Close the current window
|
|
| 2018-10-10 |
Sluit die huidige venster
|
|
| 114. |
Close all windows
|
|
| 2018-10-10 |
Sluit alle vensters
|
|
| 115. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2018-10-10 |
Stel die beeld as die werkskerm se agtergrond
|
|
| 116. |
Show image properties dialog
|
|
| 2018-10-10 |
Vertoon die beeldeienskap dialoog
|
|
| 117. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2018-10-10 |
Wys/versteek die kantbalk
|
|
| 118. |
Open the application manual
|
|
| 2018-10-10 |
Open die toepassingshandleiding
|
|
| 119. |
Zoom
|
|
| 2018-10-10 |
Zoem
|
|
| 120. |
Zoom in
|
|
| 2018-10-10 |
Zoem in
|
|
| 121. |
Zoom out
|
|
| 2018-10-10 |
Zoem uit
|
|
| 122. |
Actual size
|
|
| 2018-10-10 |
Werklike grootte
|
|
| 123. |
Best fit
|
|
| 2018-10-10 |
Beste passing
|
|
| 124. |
Browsing Images
|
|
| 2018-10-10 |
Blaai deur beelde
|
|
| 125. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2018-10-10 |
Gaan na die vorige beeld in die gids
|
|
| 126. |
Go to the next image in the folder
|
|
| 2018-10-10 |
Gaan na die volgende beeld in die gids
|
|
| 127. |
Go to the first image in the folder
|
|
| 2018-10-10 |
Gaan na die eerste beeld in die gids
|
|
| 128. |
Go to the last image in the folder
|
|
| 2018-10-10 |
Gaan na die laaste beeld in die gids
|
|
| 129. |
Go to a random image in the folder
|
|
| 2018-10-10 |
Gaan na 'n ewekansige beeld in die gids
|
|
| 130. |
Show/Hide the image gallery
|
|
| 2018-10-10 |
Wys/versteek die beeldgalery
|
|
| 131. |
Rotation
|
|
| 2018-10-10 |
Rotasie
|
|
| 132. |
Rotate clockwise
|
|
| 2018-10-10 |
Draai kloksgewys
|
|
| 133. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2018-10-10 |
Draai anti-kloksgewys
|
|
