Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
Voorke_ure
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 |
_Help
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Aangaande
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Beeldbekyker
|
|
| 2005-11-08 |
Beeldbekyker
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Stoor
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2005-11-08 |
Vorige
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2005-11-08 |
Volgende
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Stoor _As...
|
|
| 2005-11-08 |
Stoor _As...
|
|
| 2005-11-08 |
Stoor _As...
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Stoor _As...
|
|
| 2005-11-08 |
Stoor _As...
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
As geruite _patroon
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-01-15 |
Kleur vir Deursigtige Areas
|
|
| 2008-01-15 |
Kleur vir Deursigtige Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Kleur vir Deursigtige Areas
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
As _agtergrond
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
_Lus volgorde
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
_Zoem In
|
|
| 2005-11-08 |
_Zoem In
|
|
| 2005-11-08 |
_Zoem In
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Zoem _Uit
|
|
| 2005-11-08 |
Zoem _Uit
|
|
| 2005-11-08 |
Zoem _Uit
|
|
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Grootte
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Grootte
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Grootte
|
|
| 102. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
Roteer K_loksgewys
|
|
| 2005-11-08 |
Roteer K_loksgewys
|
|
| 2005-11-08 |
Roteer K_loksgewys
|
|
| 146. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
Naam
|
|
| 153. |
Interpolate Image
|
|
| 2008-01-15 |
Interpoleer Beeld
|
|
| 2008-01-15 |
Interpoleer Beeld
|
|
| 2005-11-08 |
Interpoleer Beeld
|
|
| 157. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
Deursigtigheidsaanwyser
|
|
| 163. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
Deursigtigheidskleur
|
|
| 164. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2005-11-08 |
As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui.
|
|
| 167. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2005-11-08 |
Lus deur die beeldvolgorde
|
|
| 169. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2005-11-08 |
Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe
|
|
| 170. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2005-11-08 |
Indien dit op VALS ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om opdie skerm in te pas nie.
|
|
| 171. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2005-11-08 |
Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld
|
|
| 172. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2005-11-08 |
Waarde groter as 0 bepaal die aantal sekondes wat die beeld op die skerm blytotdat die volgende beeld outomaties vertoon word. Nul stel die outomatiese blaaier buite werking.
|
|
| 221. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 227. |
Save Image
|
|
| 2008-01-15 |
Stoor Beeld
|
|
| 2008-01-15 |
Stoor Beeld
|
|
| 2005-11-08 |
Stoor Beeld
|
|
| 228. |
Open Folder
|
|
| 2008-01-15 |
Open Vouer
|
|
| 2008-01-15 |
Open Vouer
|
|
