Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
|
|
| 2009-09-10 |
%s: geprobeerd om `%s' te gebruiken als apparaatnaam, maar het is geen blokapparaat
|
|
| 54. |
%s: device is `%s'
|
|
| 2009-09-10 |
%s: apparaat is `%s'
|
|
| 55. |
%s: exiting due to -n/--noop option
|
|
| 2009-09-10 |
%s: afsluiten wegens optie -n/--noop
|
|
| 56. |
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
|
|
| 2009-09-10 |
%s: automatisch uitwerpen-modus inschakelen voor `%s'
|
|
| 57. |
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
|
|
| 2009-09-10 |
%s: automatisch uitwerpen-modus uitschakelen voor `%s'
|
|
| 58. |
%s: closing tray
|
|
| 2009-09-10 |
%s: lade sluiten
|
|
| 59. |
%s: listing CD-ROM speed
|
|
| 2009-09-10 |
%s: cd-rom-snelheid tonen
|
|
| 60. |
%s: unmounting device `%s' from `%s'
|
|
| 2009-09-10 |
%s: apparaat `%s' afkoppelen van `%s'
|
|
| 62. |
%s: toggling tray
|
|
| 2009-09-10 |
%s: lade openen/sluiten
|
|
| 63. |
%s: selecting CD-ROM disc #%d
|
|
| 2009-09-10 |
%s: cd-rom-schijf #%d selecteren
|
|
| 64. |
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
|
|
| 2009-09-10 |
%s: poging tot uitwerpen van de cd-rom `%s'
|
|
| 2009-09-10 |
%s: `%s' proberen uit te werpen met het commando eject
|
|
| 65. |
%s: CD-ROM eject command succeeded
|
|
| 2009-09-10 |
%s: cd-rom uitwerpen gelukt
|
|
| 66. |
%s: CD-ROM eject command failed
|
|
| 2009-09-10 |
%s: cd-rom uitwerpen mislukt
|
|
| 67. |
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
|
|
| 2009-09-10 |
%s: poging tot uitwerpen van '%s' met SCSI-commando's
|
|
| 68. |
%s: SCSI eject succeeded
|
|
| 2009-09-10 |
%s: SCSI-uitwerpen gelukt
|
|
| 69. |
%s: SCSI eject failed
|
|
| 2009-09-10 |
%s: SCSI-uitwerpen mislukt
|
|
| 70. |
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
|
|
| 2009-09-10 |
%s: poging tot uitwerpen van '%s' met uitwerpcommando voor diskettes
|
|
| 71. |
%s: floppy eject command succeeded
|
|
| 2009-09-10 |
%s: diskette uitwerpen gelukt
|
|
| 72. |
%s: floppy eject command failed
|
|
| 2009-09-10 |
%s: diskette uitwerpen mislukt
|
|
| 73. |
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
|
|
| 2009-09-10 |
%s: poging tot uitwerpen van '%s' met commando om tapes offline te halen
|
|
| 74. |
%s: tape offline command succeeded
|
|
| 2009-09-10 |
%s: tape offline halen gelukt
|
|
| 75. |
%s: tape offline command failed
|
|
| 2009-09-10 |
%s: tape offline halen is mislukt
|
|
| 2009-09-10 |
%s: commando om tapes offline te halen is mislukt
|
|
| 76. |
%s: unable to eject, last error: %s
|
|
| 2009-09-10 |
%s: kon niet uitwerpen, laatste fout: %s
|
|
| 77. |
usage: volname [<device-file>]
|
|
| 2009-09-10 |
gebruik: volname [<apparaatbestand>]
|
|
| 78. |
volname
|
|
| 2009-09-10 |
volumenaam
|
|
