Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
|
|
| 2007-07-07 |
長いオプション:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape
-n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle
|
|
| 10. |
%s: could not allocate memory
|
|
| 2007-03-18 |
%s: メモリの割り当てに失敗しました。
|
|
| 11. |
%s: FindDevice called too often
|
|
| 2007-03-18 |
%s: FindDeviceの呼び出しが頻繁すぎます
|
|
| 18. |
%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
|
|
| 2007-03-18 |
%s: このカーネルはCD-ROMトレイをトグル動作させられません
|
|
| 21. |
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
| 2007-03-18 |
%s: /proc/sys/dev/cdrom/infoから読み取り速度が得られません
|
|
| 24. |
%s: error while finding CD-ROM name
|
|
| 2007-03-18 |
%s: CD-ROMの名前を取得する時にエラーがありました
|
|
| 25. |
%s: error while reading speed
|
|
| 2007-03-18 |
%s: スピードの読み取り中にエラーがありました
|
|
| 53. |
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
|
|
| 2007-07-07 |
%s: `%s'はブロックデバイスではありませんが、利用を試みています。
|
|
| 59. |
%s: listing CD-ROM speed
|
|
| 2007-07-07 |
%s: CD-ROMに設定できる速度の表示
|
|
| 62. |
%s: toggling tray
|
|
| 2007-03-18 |
%s: トレイをトグルさせています
|
|
