Translations by Michael Kotsarinis

Eject έκδοση %s από τον Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Χρήση: eject -h -- εμφάνιση χρήσης εντολής και έξοδος eject -V -- εμφάνιση έκδοσης προγράμματος και έξοδος eject [-vnrsfqpm] [<name>] -- αποβολή συσκευής eject [-vn] -d -- εμφάνιση προεπιλεγμένης συσκευής eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] -- ενεργοποίηση ή μη της αυτόματης αποβολής eject [-vn] -c <slot> [<name>] -- αλλαγή δίσκων σε CD-ROM changer eject [-vn] -t [<name>] -- κλείσιμο συρταριού eject [-vn] -T [<name>] -- εναλλαγή συρταριού eject [-vn] -i on|off|1|0 [<name>] -- εναλλαγή ενεργοποίηση προστασίας χειροκίνητης αποβολής eject [-vn] -x <speed> [<name>] -- ορισμός μέγιστης ταχύτητας CD-ROM eject [-vn] -X [<name>] -- απαρίθμηση διαθέσιμων ταχυτήτων CD-ROM Επιλογές: -v -- ενεργοποίηση αναλυτικής αναφοράς -n -- να μη γίνει αποβολή, απλά εμφάνιση της συσκευής που εντοπίστηκε -r -- αποβολή CD-ROM -s -- αποβολή συσκευής SCSI -f -- αποβολή δισκέτας -q -- αποβολή κασέτας -p -- χρήση του /proc/mounts αντί του /etc/mtab -m -- να μη γίνει αποπροσάρτηση της συσκευής ακόμα και αν είναι προσαρτημένη

Εκτεταμένες επιλογές: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --listspeed -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount -T --traytoggle

%s: άκυρο όρισμα στην επιλογή --auto/-a

%s: άκυρο όρισμα στην επιλογή --changerslot/-c

%s: άκυρο όρισμα στην επιλογή --cdspeed/-x

%s: άκυρο όρισμα στην επιλογή -i option

eject έκδοση %s από τον Jeff Tranter (tranter@pobox.com)

%s: η εντολή αυτόματης αποβολής του CD-ROM απέτυχε: %s

%s: η εντολή επιλογής CD-ROM απέτυχε: %s

%s: η εντολή φόρτωσης CD-ROM από τη σχισμή απέτυχε: %s

%s: ο εναλλάκτης IDE/ATAPI CD-ROM δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον πυρήνα

%s: η εντολή κλεισίματος του συρταριού CD-ROM απέτυχε: %s

%s: η εντολή κλεισίματος του συρταριού CD-ROM δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον πυρήνα

%s: η εντολή εναλλαγής του συρταριού CD-ROM δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον πυρήνα

%s: η εντολή επιλογής ταχύτητας CD-ROM απέτυχε: %s

%s: η εντολή επιλογής ταχύτητας CD-ROM δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον πυρήνα

%s: αδυναμία ανάγνωσης της ταχύτητας από το /proc/sys/dev/cdrom/info

%s: σφάλμα κατά την εκχώρηση αλφαριθμητικού

%s: `%s' είναι σύνδεσμος σε `%s'

%s: σφάλμα κατά την εύρεση του ονόματος του CD-ROM

%s: σφάλμα κατά την ανάγνωση της ταχύτητας

%s: αδυναμία εκτέλεσης αποπροσάρτησης του `%s': %s

%s: αδυναμία διαχωρισμού: %s

%s: η αποπροσάρτηση του `%s' δεν τερμάτισε κανονικά

%s: η αποπροσάρτηση του `%s' απέτυχε

%s: αδυναμία ανοίγματος `%s'

αδυναμία ανοίγματος %s: %s

%s: αδυναμία ανοίγματος /etc/fstab: %s

%s: %s δεν υπάρχει, παράβλεψη κλήσης

%s: %s είναι κρυπτογραφημένο στην πραγματική συσκευή %s

%s: αποπροσάρτηση `%s'

%s: `%s' είναι συσκευή πολλαπλών κατατμήσεων

%s: `%s' δεν είναι συσκευή πολλαπλών κατατμήσεων

%s: ορισμός ταχύτητας CD-ROM σε αυτόματο

%s: ορισμός ταχύτητας CD-ROM σε %dX

%s: προεπιλεγμένη συσκευή: `%s'

%s: χρήση προεπιλεγμένης συσκευής `%s'

%s: το όνομα συσκευής είναι `%s'

%s: αδυναμία εύρεσης ή ανοίγματος συσκευής για: `%s'

%s: το εκτεταμένο όνομα είναι `%s'

%s: υπέρβαση του μέγιστου βάθους συμβολικού δεσμού: `%s'

%s: `%s' προσαρτήθηκε στο `%s'

%s: `%s' δεν είναι προσαρτημένο

%s: `%s' μπορεί να προσαρτηθεί στο `%s'

%s: `%s' δεν είναι σημείο προσάρτησης

%s: προσπάθεια χρήσης `%s' ως όνομα συσκευής αλλά δεν είναι συσκευή μπλοκ

%s: η συσκευή είναι `%s'

%s: έξοδος λόγω της επιλογής -n/--noop

%s: ενεργοποίηση αυτόματης αποβολής για `%s'

%s: απενεργοποίηση αυτόματης αποβολής για `%s'