Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
%s: too many arguments
|
|
| 2009-08-18 |
%s: вельмі шмат аргумэнтаў
|
|
| 10. |
%s: could not allocate memory
|
|
| 2009-08-18 |
%s: немагчыма размеркаваць памяць
|
|
| 22. |
%s: error while allocating string
|
|
| 2009-08-18 |
%s: памылка падчас размеркаваньня памяці
|
|
| 23. |
%s: `%s' is a link to `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: `%s' з'яўляецца спасылкай на `%s'
|
|
| 24. |
%s: error while finding CD-ROM name
|
|
| 2009-08-18 |
%s: памылка падчас пошуку назвы CD-ROM
|
|
| 25. |
%s: error while reading speed
|
|
| 2009-08-18 |
%s: памылка падчас вызначэньня хуткасьці
|
|
| 32. |
%s: unmount of `%s' failed
|
|
| 2009-08-18 |
%s: памылковае размацаваньне `%s'
|
|
| 33. |
%s: unable to open `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: немагчыма адкрыць`%s'
|
|
| 34. |
unable to open %s: %s
|
|
| 2009-08-18 |
немагчыма адкрыць %s: %s
|
|
| 35. |
%s: unable to open /etc/fstab: %s
|
|
| 2009-08-18 |
%s: немагчыма адкрыць /etc/fstab: %s
|
|
| 43. |
%s: default device: `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: змоўчаная прылада: `%s'
|
|
| 44. |
%s: using default device `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: ужываецца змоўчаная прылада `%s'
|
|
| 45. |
%s: device name is `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: назва прылады `%s'
|
|
| 46. |
%s: unable to find or open device for: `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: немагчыма знайсьці альбо адкрыць прыладу для: `%s'
|
|
| 47. |
%s: expanded name is `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: пашыранае імя -- `%s'
|
|
| 50. |
%s: `%s' is not mounted
|
|
| 2009-08-18 |
%s: `%s' не прымацавана
|
|
| 51. |
%s: `%s' can be mounted at `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: `%s' можа быць прымацавана да `%s'
|
|
| 52. |
%s: `%s' is not a mount point
|
|
| 2009-08-18 |
%s: `%s' не з'яўляецца кропкай мацаваньня
|
|
| 54. |
%s: device is `%s'
|
|
| 2009-08-18 |
%s: прыладай з'яўляецца `%s'
|
|
| 63. |
%s: selecting CD-ROM disc #%d
|
|
| 2009-08-18 |
%s: вылучаемы CD-ROM дыск #%d
|
|
| 67. |
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
|
|
| 2009-08-18 |
%s: паспрабуйце вызваліць `%s' ужываючы загады SCSI
|
|
| 76. |
%s: unable to eject, last error: %s
|
|
| 2009-08-18 |
%s: немагчыма вызваліць, апошняя памылка: %s
|
|
