Translations by epii
epii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Record your encryption passphrase
|
|
| 2012-12-26 |
暗号化パスフレーズを記録する
|
|
| 2. |
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
|
|
| 2012-12-26 |
ホームディレクトリ、もしくは "Private" フォルダを暗号化するために強固なパスフレーズが自動生成されました。ディレクトリの暗号化は通常、ユーザパスワードによって解除されますが、手動でこれを行いたい場合にはこのパスフレーズが必要になります。パスフレーズを印刷するか書き写し、安全な場所に保管してください。「今すぐこのアクションを実行する」をクリックし、「パスフレーズ」プロンプトにログインパスワードを入力することでランダムに生成されたパスフレーズを表示することができます。今すぐ行わない場合にはコマンドラインから "ecryptfs-unwrap-passphrase" を実行し、生成されたパスフレーズを取得・記録する必要があります。
|
|
