Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
unknown option --%s
|
|
| 2008-08-21 |
ukjent valg --%s
|
|
| 2006-03-20 |
ukjent opsjon --%s
|
|
| 2006-03-20 |
ukjent opsjon --%s
|
|
| 2006-03-20 |
ukjent opsjon --%s
|
|
| 173. |
--%s option takes a value
|
|
| 2008-08-21 |
valget --%s trenger en parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen --%s trenger en parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen --%s trenger en parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen --%s trenger en parameter
|
|
| 174. |
--%s option does not take a value
|
|
| 2008-08-21 |
valget --%s skal ikke ha noen parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen --%s skal ikke ha noen parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen --%s skal ikke ha noen parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen --%s skal ikke ha noen parameter
|
|
| 175. |
unknown option -%c
|
|
| 2008-08-21 |
ukjent valg -%c
|
|
| 2006-03-20 |
ukjent opsjon -%c
|
|
| 2006-03-20 |
ukjent opsjon -%c
|
|
| 2006-03-20 |
ukjent opsjon -%c
|
|
| 176. |
-%c option takes a value
|
|
| 2008-08-21 |
valget -%c trenger en parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen -%c trenger en parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen -%c trenger en parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen -%c trenger en parameter
|
|
| 177. |
-%c option does not take a value
|
|
| 2008-08-21 |
valget -%c skal ikke ha noen parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen -%c skal ikke ha noen parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen -%c skal ikke ha noen parameter
|
|
| 2006-03-20 |
opsjonen -%c skal ikke ha noen parameter
|
|
| 178. |
invalid integer for --%s: '%.250s'
|
|
| 2015-07-28 |
ugyldig heltall for --%s: «%.250s»
|
|
| 179. |
invalid integer for -%c: '%.250s'
|
|
| 2010-10-12 |
ugyldig heltall for -%c: «%.250s»
|
|
| 181. |
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
|
|
| 2007-06-08 |
handlinger i konflikt -%c (--%s) og -%c (--%s)
|
|
| 182. |
duplicate value for '%s' field
|
|
| 2015-07-28 |
verdien for feltet «%s» finnes mer enn én gang
|
|
| 183. |
user-defined field name '%.*s' too short
|
|
| 2015-07-28 |
det brukerdefinerte feltnavnet «%.*s» er for kort
|
|
| 184. |
duplicate value for user-defined field '%.*s'
|
|
| 2015-07-28 |
det brukerdefinerte feltet «%.*s» fins mer enn én gang
|
|
| 185. |
missing %s
|
|
| 2006-03-20 |
mangler %s
|
|
| 186. |
empty value for %s
|
|
| 2006-03-20 |
tom verdi for %s
|
|
| 190. |
package has status %s but triggers are awaited
|
|
| 2008-08-21 |
pakken har status %s, men har ventende utløsere
|
|
| 191. |
package has status triggers-awaited but no triggers awaited
|
|
| 2008-08-21 |
pakken har status utløsere-ventende, men ingen ventende utløsere
|
|
| 192. |
package has status %s but triggers are pending
|
|
| 2008-08-21 |
pakken har status %s, men har utestående utløsere
|
|
| 193. |
package has status triggers-pending but no triggers pending
|
|
| 2008-08-21 |
pakken har status utløsere-utestående, men ingen utestående utløsere
|
|
| 194. |
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
|
|
| 2006-03-20 |
En pakke som ikke er installert har oppsettsfiler.De blir ignorert
|
|
| 198. |
failed to open package info file '%.255s' for reading
|
|
| 2015-07-28 |
klarte ikke åpne pakkeinfofila «%.255s» for lesing
|
|
| 199. |
can't stat package info file '%.255s'
|
|
| 2015-07-28 |
finner ikke pakkeinfofila «%.255s»
|
|
| 201. |
can't mmap package info file '%.255s'
|
|
| 2015-07-28 |
klarte ikke kjøre «mmap» på pakkeinfofila «%.255s»
|
|
| 206. |
newline in field name '%.*s'
|
|
| 2015-07-28 |
linjeskift i feltnavn «%.*s»
|
|
| 208. |
field name '%.*s' must be followed by colon
|
|
| 2015-07-28 |
feltnavnet «%.*s» skal følges av et kolon
|
|
| 213. |
failed to close after read: '%.255s'
|
|
| 2015-07-28 |
klarte ikke lukke etter lesing: «%.255s»
|
|
| 214. |
several package info entries found, only one allowed
|
|
| 2006-03-20 |
fant flere pakkeinformasjonsoppføringer, kan bare ha en
|
|
| 215. |
no package information in '%.255s'
|
|
| 2015-07-28 |
ingen pakkeinformasjon i «%.255s»
|
|
| 220. |
version string is empty
|
|
| 2006-03-20 |
versjonsstrengen er tom
|
|
| 221. |
version string has embedded spaces
|
|
| 2006-03-20 |
versjonsstrengen inneholder mellomrom
|
|
| 223. |
epoch in version is not number
|
|
| 2006-03-20 |
epoken i versjonen er ikke et tall
|
|
| 226. |
nothing after colon in version number
|
|
| 2006-03-20 |
ingenting etter kolonet i versjonsnummeret
|
|
| 230. |
invalid character in version number
|
|
| 2010-10-12 |
ugyldig tegn i versjonsnummeret
|
|
