Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1001. |
Deleted %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Sletta %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Sletta %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Sletta %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Sletta %s.
|
|
| 1004. |
unable to open source file '%.250s'
|
|
| 2015-07-28 |
klarte ikke åpne kildefila «%.250s»
|
|
| 1005. |
unable to fstat source file
|
|
| 2006-08-22 |
klarte ikke kjøre «fstat» på kildefila
|
|
| 2006-03-20 |
klarte ikke kjøre «fstat» på kjeldefila
|
|
| 2006-03-20 |
klarte ikke kjøre «fstat» på kjeldefila
|
|
| 1006. |
source file '%.250s' not a plain file
|
|
| 2015-07-28 |
kildefila «%.250s» er ikke en vanlig fil
|
|
| 1009. |
--split needs a source filename argument
|
|
| 2006-08-22 |
--split krever et kildefilnavn som parameter
|
|
| 2006-03-20 |
--split krev ei kjeldefil som parameter
|
|
| 2006-03-20 |
--split krev ei kjeldefil som parameter
|
|
| 1010. |
--split takes at most a source filename and destination prefix
|
|
| 2006-08-22 |
--split tar høyst ett kildefilnavn og målprefiks
|
|
| 2006-03-20 |
--split tek høgst eitt kjeldefilnamn og målprefiks
|
|
| 2006-03-20 |
--split tek høgst eitt kjeldefilnamn og målprefiks
|
|
| 1016. |
two commands specified: --%s and --%s
|
|
| 2010-10-12 |
to kommandoer oppgitt: --%s og --%s
|
|
| 1018. |
wait for subprocess %s failed
|
|
| 2010-10-12 |
klarte ikke vente på underprosessen %s
|
|
| 1020. |
auto mode
|
|
| 2010-10-12 |
auto modus
|
|
| 1021. |
manual mode
|
|
| 2010-10-12 |
manuell modus
|
|
| 1022. |
unexpected end of file while trying to read %s
|
|
| 2010-10-12 |
uventet slutt på fil under lesing av %s
|
|
| 1023. |
while reading %s: %s
|
|
| 2010-10-12 |
under lesing av %s: %s
|
|
| 1024. |
line not terminated while trying to read %s
|
|
| 2010-10-12 |
linje ikke avsluttet under lesing av %s
|
|
| 1025. |
%s corrupt: %s
|
|
| 2010-10-12 |
%s korrupt: %s
|
|
| 1026. |
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
|
|
| 2007-06-08 |
linjeskift forbudt i update-alternatives filer (%s)
|
|
| 1027. |
slave name
|
|
| 2010-10-12 |
slavenavn
|
|
| 1029. |
slave link
|
|
| 2010-10-12 |
slavelenke
|
|
| 1030. |
slave link same as main link %s
|
|
| 2007-06-08 |
slave-lenke samme som hovedlenke %s
|
|
| 1031. |
duplicate slave link %s
|
|
| 2007-06-08 |
duplikat slavelenke %s
|
|
| 1032. |
master file
|
|
| 2010-10-12 |
hovedfil
|
|
| 1033. |
duplicate path %s
|
|
| 2007-06-08 |
duplisert sti %s
|
|
| 1035. |
priority
|
|
| 2010-10-12 |
prioritet
|
|
| 1036. |
slave file
|
|
| 2010-10-12 |
slavefil
|
|
| 1037. |
priority of %s: %s
|
|
| 2010-10-12 |
prioritet for %s: %s
|
|
| 1039. |
status
|
|
| 2010-10-12 |
status
|
|
| 1040. |
invalid status
|
|
| 2010-10-12 |
ugyldig status
|
|
| 1041. |
master link
|
|
| 2010-10-12 |
hovedlenke
|
|
| 1043. |
unable to flush file '%s'
|
|
| 2010-10-12 |
klarte ikke tømme fila «%s»
|
|
| 1046. |
link currently points to %s
|
|
| 2010-10-12 |
lenke peker for øyeblikket til %s
|
|
| 1047. |
link currently absent
|
|
| 2010-10-12 |
lenke er borte for øyeblikket
|
|
| 1050. |
%s - priority %d
|
|
| 2010-10-12 |
%s - prioritet %d
|
|
| 1051. |
slave %s: %s
|
|
| 2010-10-12 |
slave %s: %s
|
|
| 1052. |
There is %d choice for the alternative %s (providing %s).
There are %d choices for the alternative %s (providing %s).
|
|
| 2010-10-12 |
Det er %d valg for alternativet %s (som tilbyr %s).
Det er %d valg for alternativet %s (som tilbyr %s).
|
|
| 1053. |
Selection
|
|
| 2010-10-12 |
Valg
|
|
| 1054. |
Path
|
|
| 2010-10-12 |
Sti
|
|
| 1055. |
Priority
|
|
| 2006-03-20 |
Prioritet
|
|
| 1056. |
Status
|
|
| 2010-10-12 |
Status
|
|
| 1058. |
There is no program which provides %s.
|
|
| 2010-10-12 |
Det er ingen program som tilbyr %s.
|
|
| 1059. |
Nothing to configure.
|
|
| 2010-10-12 |
Ingenting å sette opp.
|
|
| 1062. |
can't install unknown choice %s
|
|
| 2010-10-12 |
kan ikke installere ukjent valg %s
|
|
| 1066. |
removing manually selected alternative - switching %s to auto mode
|
|
| 2010-10-12 |
fjerner manuelt valgte alternativ - bytter %s til automatisk modus
|
|
