Translations by Mihkel Tõnnov
Mihkel Tõnnov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2010-02-04 |
vigane paketi nimi (%.250s)
|
|
| 347. |
conflicting packages - not installing %.250s
|
|
| 2010-02-04 |
vastuolulised paketid, %.250s jäetakse paigaldamata
|
|
| 351. |
--%s needs at least one package archive file argument
|
|
| 2010-02-04 |
--%s vajab argumendiks vähemalt ühte paketiarhiivi nime
|
|
| 372. |
==> Package distributor has shipped an updated version.
|
|
| 2010-02-04 |
==> Paketi distribuutor on kaasa pannud uuendatud versiooni.
|
|
| 373. |
Version in package is the same as at last installation.
|
|
| 2010-02-04 |
Paketis olev versioon on sama, mida kasutati viimasel paigaldusel.
|
|
| 402. |
package %.250s is already installed and configured
|
|
| 2010-02-04 |
pakett %.250s on juba paigaldatud ja seadistatud
|
|
| 410. |
Setting up %s (%s) ...
|
|
| 2010-02-04 |
Paketi %s (%s) paikasättimine ...
|
|
| 418. |
%s depends on %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s sõltub paketist %s
|
|
| 419. |
%s pre-depends on %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s eelsõltub paketist %s
|
|
| 420. |
%s recommends %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s soovitab paketti %s
|
|
| 421. |
%s suggests %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s vihjab paketile %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s soovitab paketti %s
|
|
| 422. |
%s breaks %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s lõhub paketi %s
|
|
| 423. |
%s conflicts with %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s on vastuolus paketiga %s
|
|
| 424. |
%s enhances %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s täiendab paketti %s
|
|
| 2010-02-04 |
%s täiustab paketti %s
|
|
| 433. |
%.250s provides %.250s but is to be removed.
|
|
| 2010-02-04 |
%.250s tagab paketi %.250s, kuid see on määratud eemaldamiseks.
|
|
| 476. |
package may not contain newlines
|
|
| 2010-02-04 |
pakett ei tohi sisaldada reavahetusi
|
|
| 523. |
Errors were encountered while processing:
|
|
| 2010-02-04 |
Järgnevate pakettide töötlemisel tekkisid vead:
|
|
| 638. |
--%s needs at least one package name argument
|
|
| 2010-02-04 |
--%s vajab vähemalt ühte argumenti, mis oleks paketinimi
|
|
| 642. |
Package %s which provides %s is to be removed.
|
|
| 2010-02-04 |
Pakett %s, mis tagab %s, eemaldatakse.
|
|
| 643. |
Package %s is to be removed.
|
|
| 2010-02-04 |
Pakett %s eemaldatakse.
|
|
| 649. |
Package %s which provides %s is not configured yet.
|
|
| 2010-02-04 |
Pakett %s, mis tagab %s, pole veel seadistatud.
|
|
| 650. |
Package %s is not configured yet.
|
|
| 2010-02-04 |
Pakett %s pole veel seadistatud.
|
|
| 651. |
Package %s which provides %s is not installed.
|
|
| 2010-02-04 |
Pakett %s, mis tagab %s, pole paigaldatud.
|
|
| 652. |
Package %s is not installed.
|
|
| 2010-02-04 |
Pakett %s pole paigaldatud.
|
|
| 656. |
depends on
|
|
| 2010-02-04 |
sõltub paketist
|
|
| 719. |
there is no script in the new version of the package - giving up
|
|
| 2010-02-04 |
paketi uues versioonis pole skripti - rohkem ei proovita midagi
|
|
| 722. |
unexpected end of line in package name at line %d
|
|
| 2010-02-04 |
ootamatu realõpp paketinimes real %d
|
|
| 724. |
unexpected end of line after package name at line %d
|
|
| 2010-02-04 |
ootamatu realõpp pärast paketinime real %d
|
|
| 725. |
unexpected data after package and selection at line %d
|
|
| 2010-02-04 |
ootamatud andmed pärast paketti ja valikut real %d
|
|
| 726. |
illegal package name at line %d: %.250s
|
|
| 2010-02-04 |
vigane paketinimi real %d: %.250s
|
|
| 815. |
package architecture (%s) does not match system (%s)
|
|
| 2010-02-04 |
paketi arhitektuur (%s) ei vasta süsteemile (%s)
|
|
| 821. |
corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive
|
|
| 2010-02-04 |
vigase failisüsteemiga tar-fail - vigane paketiarhiiv
|
|
| 826. |
Replacing available packages info, using %s.
|
|
| 2010-02-04 |
Saadaolevate pakettide andmete asendamine failist %s.
|
|
| 827. |
Updating available packages info, using %s.
|
|
| 2010-02-04 |
Saadaolevate pakettide andmete uuendamine failist %s.
|
|
| 919. |
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
|
|
| 2010-02-04 |
Käsu dpkg-deb --help väljund räägib *.deb failidega ümberkäimisest;
Käsu dpkg --help väljund räägib pakettide paigaldamisest ja eemaldamisest.
|
|
