Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 59 results
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
(no translation yet)
Suggestions:
Prise en charge des sauvegardes locales, distantes ou en nuage comme Google Drive et Nextcloud
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
11.
org.gnome.DejaDup
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
(no translation yet)
Suggestions:
org.gnome.DejaDup
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
38.
Whether to use metered networks
(no translation yet)
Suggestions:
Utiliser des réseaux limités
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
39.
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
(no translation yet)
Suggestions:
Si positionné à faux, refusera Déjà Dup d'exécuter des sauvegardes programmées via des connexions réseau limitées (4G).
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
43.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
(no translation yet)
Suggestions:
La hiérarchie des dossiers dans laquelle les sauvegardes sont stockées. Les chemins peuvent être absolus ou relatifs à votre dossier personnel.
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:101
44.
UUID
(no translation yet)
Suggestions:
UUID
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:108
45.
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
(no translation yet)
Suggestions:
Identificateur unique du système de fichiers du lecteur, utilisé pour reconnaître le lecteur lorsqu'il est branché.
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:109
46.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Nom[nbsp]:
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Matthieu Robin
Description
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Frederic Clementi - Camptocamp
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:113
47.
The name of the external drive.
(no translation yet)
Suggestions:
Le nom du disque externe.
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:114
48.
Icon
(no translation yet)
Suggestions:
Icône
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Olivier Febwin
Icone
French deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by Regis Boudin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:118
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Michael Terry.