|
|
11.
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;sauvegarde;
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
2beta
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarder
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Dossiers à enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Cette liste de répertoires sera sauvegardée. Les valeurs réservées $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH et $VIDEOS sont reconnues comme répertoires particuliers de l'utilisateur et peuvent se trouver au début d'un chemin plus long ($HOME/sousrép). La valeur réservée $USER est remplacée par le nom d'utilisateur de l'utilisateur et peut se trouver n'importe où dans le chemin. Les entrées relatives sont relatives au répertoire personnel de l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des répertoires sera sauvegardée. Les valeurs réservées $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, et $VIDEOS sont reconnues en tant que répertoires spéciaux de l'utilisateur et peuvent être au début d'un chemin plus long ($HOME/sous-répertoire). La valeur $USER est remplacée par le nom d'utilisateur et peut se trouver n'importe où dans le chemin. Les entrées relatives le sont par rapport au répertoire home de l'utilisateur.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Dossiers à ignorer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Cette liste de répertoires sera pas sauvegardée. Les valeurs réservées $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH et $VIDEOS sont reconnues comme répertoires particuliers de l'utilisateur et peuvent se trouver au début d'un chemin plus long ($HOME/sousrép). La valeur réservée $USER est remplacée par le nom d'utilisateur de l'utilisateur et peut se trouver n'importe où dans le chemin. Les entrées relatives sont relatives au répertoire personnel de l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des répertoires ne sera pas sauvegardée. Les valeurs réservées $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, et $VIDEOS sont reconnues en tant que répertoires spéciaux de l'utilisateur et peuvent être au début d'un chemin plus long ($HOME/sous-répertoire). La valeur $USER est remplacée par le nom d'utilisateur et peut se trouver n'importe où dans le chemin. Les entrées relatives le sont par rapport au répertoire home de l'utilisateur.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Le mot de passe de root doit-il être demandé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le mot de passe d'administrateur est nécessaire
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Le mot de passe de root doit-il être demandé lors de la sauvegarde ou la restauration des dossiers système.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le mot de passe d'administrateur est nécessaire lors de la sauvegarde ou de la restauration vers des dossiers système.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
La dernière fois que Déjà Dup a été exécuté
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernière exécution de Déjà Dup
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup"
by
Mathieu Heurtevin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
