Translations by ricardovs
ricardovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ADD-SHELL
|
|
| 2008-10-10 |
ADD-SHELL
|
|
| 4. |
add-shell - add shells to the list of valid login shells
|
|
| 2008-10-10 |
add-shell - agrega consolas a la lista de consolas de ingreso válidas
|
|
| 6. |
B<add-shell> I<shellname> [I<shellname>...]
|
|
| 2008-10-10 |
B<add-shell> I<nombredeconsola> [I<nombredeconsola>...]
|
|
| 38. |
B<--help>
|
|
| 2008-10-10 |
B<--help>
|
|
| 40. |
B<--version>
|
|
| 2008-10-10 |
B<--version>
|
|
| 45. |
remove-shell - remove shells from the list of valid login shells
|
|
| 2008-10-10 |
remove-shell - remueve consolas de la lista de consolas de ingreso válidas
|
|
| 46. |
B<remove-shell> I<shellname> [I<shellname>...]
|
|
| 2008-10-10 |
B<remove-shell> I<nombredeconsola> [I<nombredeconsola>...]
|
|
| 47. |
B<remove-shell> operates on the temporary files I</etc/shells.tmp> and I</etc/shells.tmp2> to remove the given shells from the list of valid login shells, and copy the result back to I</etc/shells>.
|
|
| 2008-10-10 |
B<remove-shell> opera sobre archivos temporales I</etc/shells.tmp> y I</etc/shells.tmp2> para remover las consolas dadas desde la lista de consolas de ingreso válidas, y copia el resultado de regreso a I</etc/shells>.
|
|
| 59. |
print the names of the scripts which would be run, but don't actually run them.
|
|
| 2008-10-10 |
imprime el nombre de los scripts que serían ejecutados, pero no los ejecuta.
|
|
| 63. |
print the name of each script to stderr before running.
|
|
| 2008-10-10 |
imprime el nombre de cada script a stderr antes de ejecutar.
|
|
| 66. |
B<--reverse>
|
|
| 2008-10-10 |
B<--reverse>
|
|
| 67. |
reverse the scripts' execution order.
|
|
| 2008-10-10 |
invierte el orden de ejecución de los scripts.
|
|
| 2008-10-10 |
invertir el orden de ejecución de los scripts
|
|
| 68. |
B<--exit-on-error>
|
|
| 2008-10-10 |
B<--exit-on-error>
|
|
| 69. |
exit as soon as a script returns with a non-zero exit code.
|
|
| 2008-10-10 |
sale tan pronto como un script retorna con un código de salida diferente a cero.
|
|
| 2008-10-10 |
salir tan pronto como un script retorna con un código de salida diferente a cero.
|
|
| 72. |
B<--new-session>
|
|
| 2008-10-10 |
B<--new-session>
|
|
| 73. |
run each script in a separate process session. If you use this option, killing run-parts will not kill the currently running script, it will run until completion.
|
|
| 2008-10-10 |
ejecuta cada script en una sesión de proceso separada. Si usted usa esta opción, terminar run-parts no terminará el script que se ejecute actualmente, se ejecutará hasta que se complete.
|
|
| 78. |
B<-a, --arg=>I<argument>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-a, --arg=>I<argumento>
|
|
| 80. |
B<-->
|
|
| 2008-10-10 |
B<-->
|
|
| 82. |
B<-h, --help>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-h, --help>
|
|
| 83. |
display usage information and exit.
|
|
| 2008-10-10 |
muestra información de uso y sale.
|
|
| 84. |
B<-V, --version>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-V, --version>
|
|
| 85. |
display version and copyright and exit.
|
|
| 2008-10-10 |
muestra versión y copyright y sale.
|
|
| 86. |
EXAMPLES
|
|
| 2008-10-10 |
EJEMPLOS
|
|
| 87. |
Print the names of all files in /etc that start with `p' and end with `d':
|
|
| 2008-10-10 |
Imprime los nombres de todos los archivos en /etc que comienzan con `p' y terminan con `d':
|
|
| 89. |
COPYRIGHT
|
|
| 2008-10-10 |
COPYRIGHT
|
|
| 90. |
Copyright (C) 1994 Ian Jackson.
|
|
| 2008-10-10 |
Copyright (C) 1994 Ian Jackson.
|
|
| 91. |
Copyright (C) 1996 Jeff Noxon.
|
|
| 2008-10-10 |
Copyright (C) 1996 Jeff Noxon.
|
|
| 92. |
Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Guy Maor
|
|
| 2008-10-10 |
Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Guy Maor
|
|
| 102. |
If the file does not exist and B<-t> was given, it will be created.
|
|
| 2008-10-10 |
si el archivo no existe y B<-t> fue dadom será creado.
|
|
| 103. |
For files that do exist and have lengths greater than zero, the following actions are performed:
|
|
| 2008-10-10 |
Para los archivos que existen y tienen largos mayores que cero, las siguientes acciones se realizan:
|
|
| 104. |
1)
|
|
| 2008-10-10 |
1)
|
|
| 106. |
2)
|
|
| 2008-10-10 |
2)
|
|
| 108. |
3)
|
|
| 2008-10-10 |
3)
|
|
| 110. |
4)
|
|
| 2008-10-10 |
4)
|
|
| 112. |
5)
|
|
| 2008-10-10 |
5)
|
|
| 114. |
B<-m mode>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-m modo>
|
|
| 116. |
B<-u user>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-u usuario>
|
|
| 118. |
B<-g group>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-g grupo>
|
|
| 120. |
B<-c cycle>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-c ciclo>
|
|
| 122. |
B<-t>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-t>
|
|
| 124. |
B<-l>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-l>
|
|
| 125. |
don't compress any log files (default: do compress)
|
|
| 2008-10-10 |
no cmoprime los archivos log (predeterminado: comprime)
|
|
| 126. |
B<-p>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-p>
|
|
| 128. |
B<-j>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-j>
|
|
| 129. |
compress with bzip2 instead of gzip
|
|
| 2008-10-10 |
comprimir con bzip2 en vez de gzip
|
|
| 135. |
B<-C>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-C>
|
|
| 137. |
B<-d>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-d>
|
|
| 141. |
B<-r>
|
|
| 2008-10-10 |
B<-r>
|
|
