Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menú principal de l'instal·lador de l'Ubuntu
Translated by David Planella on 2008-02-14
Reviewed by Joan Duran on 2012-03-27
In upstream:
Menú principal de l'instaŀlador d'Ubuntu
Suggested by Jordi Mallach on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Seleccioneu el pas següent en el procés d'instal·lació:
Translated by David Planella on 2008-02-14
Reviewed by Joan Duran on 2012-03-27
In upstream:
Seleccioneu el següent pas en el procés d'instaŀlació:
Suggested by Jordi Mallach on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Ha fallat el pas de la instaŀlació
Translated by Jordi Mallach on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Ha fallat un pas de la instaŀlació. Podeu provar a executar l'element que ha fallat una altra vegada des del menú, o ometre'l i seleccionar una altra cosa. El pas que ha fallat és: ${ITEM}
Translated by Jordi Mallach on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Seleccioneu un pas de la instaŀlació:
Translated by Jordi Mallach on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Aquest pas de la instal·lació depèn d'un o més passos addicionals que encara no s'han dut a terme.
Translated by Lluís Rubíes on 2009-03-15
Reviewed by David Planella on 2009-04-09
In upstream:
Aquest pas de la configuració depèn d'un o més passos addicionals que encara no s'han dut a terme.
Suggested by Jordi Mallach on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
crítica
Translated by Jordi Mallach on 2006-09-07
Reviewed by Joan Duran on 2009-11-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
alta
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
mitjana
Translated by Jordi Mallach on 2006-09-07
Reviewed by David Planella on 2011-01-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
baixa
Translated by Jordi Mallach on 2006-09-07
Reviewed by David Planella on 2011-01-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Iranzo, Pere Orga, Sílvia Miranda, ferguweb, rbertran, tretze671.