Translations by Fabiano Rodrigues
Fabiano Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2008-04-06 |
Menu de Instalação Ubuntu
|
|
| 2008-04-06 |
Menu de Instalação Ubuntu
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2008-04-06 |
Ignorar perguntas com uma prioridade inferior a:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2008-04-06 |
Pacotes que utilizam debconf para a configuração prioriza as questões que poderiam lhe perguntar. Somente perguntas com uma certa prioridade ou superior são efectivamente mostradas a você; as questões menos importantes são ocultadas.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2008-04-06 |
Você pode selecionar o menor prioridade da questão que deseja ver:
-- 'Críticos' é para itens que provavelmente irão parar o sistema
Sem a intervenção do usuário.
-- 'Alta' é para itens que não têm padrões razoáveis.
-- "Médio" é normal para itens que têm padrões razoáveis.
-- 'Baixa' é trivial para itens que têm padrões que irão trabalhar em
A grande maioria dos casos.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2008-04-06 |
Por exemplo, essa questão é de prioridade média, se a sua prioridade é ou já foram 'alta' ou 'críticas', você não vê esta questão.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2008-04-06 |
Mudar prioridade debconf
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2008-04-06 |
Continuar
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2008-04-06 |
Voltar
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2008-04-06 |
Sim
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2008-04-06 |
Não
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2008-04-06 |
Cancelar
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2008-04-06 |
Screenshot
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2008-04-06 |
Screenshot salvo em % s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2008-04-06 |
!! ERRO: %s
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2008-04-06 |
KEYSTROKES:
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2008-04-06 |
Exibir mensagem de ajuda
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2008-04-06 |
Voltar para a pergunta anterior
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2008-04-06 |
Selecione uma entrada
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2008-04-06 |
Prompt: '% c' para ajuda, default =% d>
|
|
