Translations by Lorenzo Sfarra
Lorenzo Sfarra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2006-05-28 |
Parametri di avvio speciali per l'installazione del sistema.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2006-06-21 |
Premi un tasto tra F2 e F10 per i dettagli, o INVIO per ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2006-06-21 |
Premi un tasto tra F2 e F10 per i dettagli, o INVIO per ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2006-06-21 |
Premi un tasto tra F2 e F10 per i dettagli, o INVIO per ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2006-06-21 |
Premi un tasto tra F2 e F10 per i dettagli, o Escape per uscire dall'aiuto.
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2006-05-28 |
Devi avere almeno 32 megabyte di RAM per installare da qui Ubuntu.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2006-06-21 |
Guarda le FAQ per maggiori informazioni; questo documento è disponibile nel sito web di Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2006-05-28 |
Grazie per aver scelto Ubuntu!
|
|
| 2006-05-28 |
Grazie per aver scelto Ubuntu!
|
|
| 2006-05-28 |
Grazie per aver scelto Ubuntu!
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2006-05-28 |
Premere F1 per l'indice della guida o Esc per uscire.
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2006-05-28 |
METODI D'AVVIO
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2006-05-28 |
Installare
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2006-05-28 |
esperto
|
|
| 2006-05-28 |
esperto
|
|
| 2006-05-28 |
esperto
|
|
| 2006-05-28 |
esperto
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2006-05-28 |
Avvia l'installazione in modalità esperto, per il massimo controllo.
|
|
| 2006-05-28 |
Avvia l'installazione in modalità esperto, per il massimo controllo.
|
|
| 2006-05-28 |
Avvia l'installazione in modalità esperto, per il massimo controllo.
|
|
| 2006-05-28 |
Avvia l'installazione in modalità esperto, per il massimo controllo.
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2006-06-21 |
memtest
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2006-06-21 |
Esegui un controllo della memoria.
|
|
| 65. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2006-06-21 |
boot: install acpi=off
|
|
| 66. |
boot: live acpi=off
|
|
| 2006-06-21 |
boot: live acpi=off
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 73. |
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
| 2006-06-21 |
Usa uno di questi metodi di avvio per ripristinare una installazione precedente.
|
|
| 2006-06-21 |
Usa uno di questi metodi di avvio per ripristinare una installazione precedente.
|
|
| 2006-06-21 |
Usa uno di questi metodi di avvio per ripristinare una installazione precedente.
|
|
| 2006-06-21 |
Usa uno di questi metodi di avvio per ripristinare una installazione precedente.
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2006-06-21 |
rescue
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 76. |
Boot into rescue mode.
|
|
| 2006-06-21 |
Avvia in modalità ripristino.
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2006-06-21 |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 85. |
boot parameters for special machines
|
|
| 2006-06-21 |
parametri di avvio per macchine speciali
|
|
| 95. |
If you use hex numbers you have to use the 0x prefix (e.g., 0x300).
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 105. |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 2006-06-21 |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 119. |
For example:
|
|
| 2006-06-21 |
Per esempio:
|
|
| 120. |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2006-06-21 |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 121. |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2006-06-21 |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
