Translations by salwator
salwator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 356. |
%s cannot be changed.
|
|
| 2008-04-28 |
%s nemôže byť zmenený.
|
|
| 690. |
Accept Jobs
|
|
| 2008-04-29 |
Súhlasiť s úlohami
|
|
| 693. |
Add Class
|
|
| 2008-04-29 |
Pridať triedu
|
|
| 694. |
Add Printer
|
|
| 2008-04-29 |
Pridať tlačiareň
|
|
| 697. |
Administration
|
|
| 2008-04-29 |
Spravovanie
|
|
| 740. |
Bad custom parameter
|
|
| 2008-04-29 |
Zlý vlastný parameter
|
|
| 800. |
Change Settings
|
|
| 2008-04-29 |
Zmeniť nastavenia
|
|
| 802. |
Classes
|
|
| 2008-04-29 |
Triedy
|
|
| 827. |
Custom
|
|
| 2008-04-29 |
Vlastné
|
|
| 838. |
Delete Class
|
|
| 2008-04-29 |
Odstrániť triedu
|
|
| 839. |
Delete Printer
|
|
| 2008-04-29 |
Odstrániť tlačiareň
|
|
| 841. |
Destination "%s" is not accepting jobs.
|
|
| 2008-04-29 |
Cieľ "%s" neakceptuje úlohy.
|
|
| 864. |
Edit Configuration File
|
|
| 2008-04-30 |
Upraviť konfiguračný súbor
|
|
| 977. |
General
|
|
| 2008-04-30 |
Všeobecné
|
|
| 1048. |
Internal error
|
|
| 2008-04-30 |
Vnútorná chyba
|
|
| 1057. |
JCL
|
|
| 2008-04-30 |
JCL
|
|
| 1074. |
Job #%d is already aborted - can't cancel.
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha #%d už bola ukončená - nemôžem ju zrušiť.
|
|
| 1075. |
Job #%d is already canceled - can't cancel.
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha #%d už bola ukončená - nemôžem ju zrušiť.
|
|
| 1076. |
Job #%d is already completed - can't cancel.
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha #%d už je dokončená - nemôžem ju zrušiť.
|
|
| 1081. |
Job Completed
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha ukočená
|
|
| 1082. |
Job Created
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha vytvorená
|
|
| 1083. |
Job Options Changed
|
|
| 2008-04-30 |
Nastavenia úlohy boli zmenené
|
|
| 1084. |
Job Stopped
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha zastavená
|
|
| 1085. |
Job is completed and cannot be changed.
|
|
| 2008-04-30 |
Úloha je kompletná a nemôže byť zmenená.
|
|
| 1087. |
Job state cannot be changed.
|
|
| 2008-04-30 |
Stav úlohy nemôže byť zmenený.
|
|
| 1089. |
Jobs
|
|
| 2008-04-30 |
Úlohy
|
|
| 1113. |
List Available Printers
|
|
| 2008-04-30 |
Zoznam dostupných tlačiarní
|
|
| 1138. |
Media Size
|
|
| 2008-04-30 |
Veľkosť papiera
|
|
| 1139. |
Media Source
|
|
| 2008-04-30 |
Zdroj papiera
|
|
| 1141. |
Media Type
|
|
| 2008-04-30 |
Typ papiera
|
|
| 1143. |
Memory allocation error
|
|
| 2008-04-30 |
Chyba alokácie pamäte
|
|
| 1174. |
Modify Class
|
|
| 2008-04-30 |
Upraviť triedu
|
|
| 1175. |
Modify Printer
|
|
| 2008-04-30 |
Upraviť tlačiareň
|
|
| 1177. |
Move All Jobs
|
|
| 2008-04-30 |
Presunúť všetky úlohy
|
|
| 1178. |
Move Job
|
|
| 2008-04-30 |
Presunúť úlohu
|
|
| 1195. |
No
|
|
| 2008-04-30 |
Nie
|
|
| 1209. |
No destinations added.
|
|
| 2008-04-30 |
Neboli pridané žiadne ciele.
|
|
| 1232. |
None
|
|
| 2008-04-30 |
Žiadne
|
|
| 1239. |
Not allowed to print.
|
|
| 2008-04-30 |
Nedovolená tlač.
|
|
| 1242. |
OK
|
|
| 2008-04-30 |
OK
|
|
| 1259. |
Output Mode
|
|
| 2008-04-30 |
Mód výstupu
|
|
| 1281. |
Password for %s on %s?
|
|
| 2008-04-29 |
Heslo pre %s na %s?
|
|
| 1304. |
Policies
|
|
| 2008-04-29 |
Pravidlá
|
|
| 1321. |
Print Job:
|
|
| 2008-04-29 |
Tlačová úloha:
|
|
| 1327. |
Print Test Page
|
|
| 2008-04-29 |
Vytlačiť skúšobnú stránku
|
|
| 1335. |
Printer Added
|
|
| 2008-04-29 |
Tlačiareň bola pridaná
|
|
| 1337. |
Printer Deleted
|
|
| 2008-04-29 |
Tlačiareň bola vymazaná
|
|
| 1338. |
Printer Modified
|
|
| 2008-04-29 |
Tlačiareň bola modifikovaná
|
|
| 1344. |
Printer:
|
|
| 2008-04-29 |
Tlačiareň:
|
|
| 1345. |
Printers
|
|
| 2008-04-29 |
Tlačiarne
|
|
