Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2012-04-08 |
(toate)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2012-04-08 |
(niciunul)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2012-04-08 |
%d intrări
|
|
| 4. |
%s
|
|
| 2012-04-08 |
%s
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2012-04-08 |
După eroare:continuă
|
|
| 6. |
Alerts: %s
|
|
| 2012-04-08 |
Alerte: %s
|
|
| 7. |
Banner required
|
|
| 2012-04-08 |
Este necesar un banner
|
|
| 8. |
Charset sets:
|
|
| 2012-09-11 |
Seturi caractere:
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2012-04-08 |
Conexiune:directă
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2012-04-08 |
Conexiune:la distanță
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2012-09-11 |
Tipuri conținut: toate
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2012-09-11 |
Mărime implicită pagină:
|
|
| 13. |
Default pitch:
|
|
| 2012-09-11 |
Frecvență implicită:
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2012-09-11 |
Configurare implicită porturi:
|
|
| 15. |
Description: %s
|
|
| 2012-09-11 |
Descriere:%s
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2012-09-11 |
Formă montată:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2012-09-11 |
Forme permise:
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2012-09-11 |
Interfață: %s.ppd
|
|
| 19. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2012-09-11 |
Interfață:%s/ppd/%s.ppd
|
|
| 21. |
On fault: no alert
|
|
| 2012-09-11 |
La eroare: fără alerte
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2012-09-11 |
Tipuri de imprimantă: necunoscute
|
|
| 23. |
Status: %s
|
|
| 2012-09-11 |
Stare:%s
|
|
| 24. |
Users allowed:
|
|
| 2012-09-11 |
Utilizatori acceptați:
|
|
| 25. |
Users denied:
|
|
| 2012-09-11 |
Utilizatori respinși
|
|
| 26. |
daemon present
|
|
| 2012-09-11 |
daemon prezent
|
|
| 27. |
no entries
|
|
| 2012-09-11 |
nicio înregistrare
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2012-10-07 |
tipărirea este dezactivată
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2012-10-07 |
tipărirea este activată
|
|
| 31. |
queued for %s
|
|
| 2012-10-07 |
la coadă de tipărire pentru %s
|
|
| 34. |
reason unknown
|
|
| 2012-10-07 |
motiv necunoscut
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2012-10-07 |
REZULTATE DETALIATE ALE TESTULUI DE CONFORMITATE
|
|
| 36. |
Ignore specific warnings.
|
|
| 2012-10-07 |
Ignoră avertismentele specifice.
|
|
| 37. |
Issue warnings instead of errors.
|
|
| 2012-10-07 |
Emite avertizări în loc de erori.
|
|
| 38. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Pagina 15, secțiunea 3.1.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Pagina 15, secțiunea 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Pagina 19, secțiunea 3.3.
|
|
| 41. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Pagina 20, secțiunea 3.4.
|
|
| 42. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Pagina 27, secțiunea 3.5.
|
|
| 43. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Pagina 42, secțiunea 5.2.
|
|
| 44. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Paginile 16-17, secțiunea 3.2.
|
|
| 45. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Paginile 42-45, secțiunea 5.2.
|
|
| 46. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Paginile 45-46, secțiunea 5.2.
|
|
| 47. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Paginile 48-49, secțiunea 5.2.
|
|
| 48. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2012-09-13 |
REF: Paginile 52-54, secțiunea 5.2.
|
|
| 49. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2012-09-13 |
%-39.39s %.0f octeți
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2012-09-13 |
PASS Implicit%s
|
|
| 51. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2012-09-13 |
PASS Zonă implicită de afișaj
|
|
| 52. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2012-09-13 |
PASS Dimensiune implicită a hârtiei
|
|
| 53. |
PASS FileVersion
|
|
| 2012-09-13 |
PASS VersiuneFișier
|
|
| 57. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2012-09-13 |
PASS Producător
|
|
