Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
%d entries
|
|
| 2011-08-09 |
%d entradas
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2011-08-09 |
Después del error: continuar
|
|
| 7. |
Banner required
|
|
| 2011-08-09 |
Se necesita un estandarte
|
|
| 8. |
Charset sets:
|
|
| 2011-08-09 |
Juegos de caracteres:
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2011-08-09 |
Tipos de contenidos: cualquiera
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2011-08-09 |
Tamaño de página predeterminado:
|
|
| 13. |
Default pitch:
|
|
| 2011-08-09 |
Paso predeterminado:
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2011-08-09 |
Configuración del puerto predeterminado:
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2011-08-09 |
Formulario montado:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2011-08-09 |
Formularios permitidos:
|
|
| 21. |
On fault: no alert
|
|
| 2011-08-09 |
En fallo: no alertar
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2011-08-09 |
Tipos de impresoras: desconocidos
|
|
| 26. |
daemon present
|
|
| 2011-08-09 |
demonio presente
|
|
| 27. |
no entries
|
|
| 2011-08-09 |
sin entradas
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2011-08-09 |
la impresora está en el dispositivo «%s» a velocidad -1
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2011-08-09 |
la impresora está desactivada
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2011-08-09 |
la impresora está activada
|
|
| 31. |
queued for %s
|
|
| 2011-08-09 |
en cola para %s
|
|
| 32. |
queuing is disabled
|
|
| 2011-08-09 |
la cola está desactivada
|
|
| 33. |
queuing is enabled
|
|
| 2011-08-09 |
la cola está activada
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2011-08-09 |
RESULTADOS DETALLADOS DE LA PRUEBA DE CONFORMIDAD
|
|
| 36. |
Ignore specific warnings.
|
|
| 2011-08-09 |
Ignorar avisos específicos.
|
|
| 37. |
Issue warnings instead of errors.
|
|
| 2011-08-09 |
Trata los avisos como errores
|
|
| 38. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2011-08-09 |
REF: Página 15, sección 3.1.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2011-08-09 |
REF: Página 15, sección 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2011-08-09 |
REF: Página 19, sección 3.3.
|
|
| 41. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2011-08-09 |
REF: Página 20, sección 3.4.
|
|
| 42. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2011-08-09 |
REF: Página 27, sección 3.5.
|
|
| 43. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2011-08-09 |
REF: Página 42, sección 5.2.
|
|
| 44. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2011-08-09 |
Ref.: Páginas 16-17, sección 3.2.
|
|
| 45. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2011-08-09 |
Ref.: Páginas 42-45, sección 5.2.
|
|
| 46. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2011-08-09 |
Ref.: Páginas 45-46, sección 5.2.
|
|
| 47. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2011-08-09 |
Ref.: Páginas 48-49, sección 5.2.
|
|
| 48. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2011-08-09 |
Ref.: Páginas 52-54, sección 5.2.
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2011-08-09 |
PASA %s predeterminado
|
|
| 51. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2011-08-09 |
PASA DefaultImageableArea
|
|
| 52. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2011-08-09 |
PASA DefaultPaperDimension
|
|
| 53. |
PASS FileVersion
|
|
| 2011-08-09 |
PASA FileVersion
|
|
| 54. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2011-08-09 |
PASA FormatVersion
|
|
| 55. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2011-08-09 |
PASA LanguageEncoding
|
|
| 56. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2011-08-09 |
PASA LanguageVersion
|
|
| 57. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2011-08-09 |
PASA Manufacturer
|
|
| 58. |
PASS ModelName
|
|
| 2011-08-09 |
PASA ModelName
|
|
| 59. |
PASS NickName
|
|
| 2011-08-09 |
PASA NickName
|
|
| 60. |
PASS PCFileName
|
|
| 2011-08-09 |
PASA
|
|
| 61. |
PASS PSVersion
|
|
| 2011-08-09 |
PASA PSVersion
|
|
| 62. |
PASS PageRegion
|
|
| 2011-08-09 |
PASA PageRegion
|
|
| 63. |
PASS PageSize
|
|
| 2011-08-09 |
PASA PageSize
|
|
| 64. |
PASS Product
|
|
| 2011-08-09 |
PASA Product
|
|
| 65. |
PASS ShortNickName
|
|
| 2011-08-09 |
PASA ShortNickName
|
|
