Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
(none)
|
|
| 2012-03-29 |
(Keine)
|
|
| 4. |
%s
|
|
| 2012-03-29 |
%s
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2012-06-01 |
Nach Fehler: Fortsetzen
|
|
| 7. |
Banner required
|
|
| 2012-06-01 |
Banner erforderlich
|
|
| 8. |
Charset sets:
|
|
| 2012-06-01 |
Zeichensätze:
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2012-03-29 |
Verbindung: Entfernt
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2012-06-01 |
Inhaltstypen: Beliebig
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2012-03-12 |
Standardseitengröße:
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2012-03-12 |
Standardanschlusseinstellungen:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2012-06-01 |
Erlaubte Formen:
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2012-03-12 |
Schnittstelle: %s.ppd
|
|
| 19. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2012-03-12 |
Schnittstelle: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 20. |
Location: %s
|
|
| 2012-03-29 |
Ort: %s
|
|
| 21. |
On fault: no alert
|
|
| 2012-06-01 |
Bei Fehler: Keine Warnung
|
|
| 25. |
Users denied:
|
|
| 2012-03-12 |
Unberechtigte Benutzer:
|
|
| 26. |
daemon present
|
|
| 2012-03-29 |
Dienst vorhanden
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2012-06-01 |
Drucker ist auf Gerät »%s« Geschwindigkeit -1
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2012-03-29 |
Drucken ist ausgeschaltet
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2012-03-29 |
Drucken ist eingeschaltet
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2012-06-01 |
AUSFÜHRLICHE KONFORMITÄTSERGEBNISSE
|
|
| 37. |
Issue warnings instead of errors.
|
|
| 2012-05-21 |
Warnungen statt Fehlern ausgeben.
|
|
| 38. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 15, Abschnitt 3.1.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 15, Abschnitt 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 19, Abschnitt 3.3.
|
|
| 41. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 20, Abschnitt 3.4.
|
|
| 42. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 27, Abschnitt 3.5.
|
|
| 43. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 42, Abschnitt 5.2.
|
|
| 44. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 16-17, Abschnitt 3.2.
|
|
| 45. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seite 42-45, Abschnitt 5.2.
|
|
| 46. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seiten 45-46, Abschnitt 5.2.
|
|
| 47. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seiten 48-49, Abschnitt 5.2.
|
|
| 48. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2012-03-29 |
REF: Seiten 52-54, Abschnitt 5.2.
|
|
| 49. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2012-03-29 |
%-39.39s %.0f Byte
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2012-06-01 |
PASS Default%s
|
|
| 51. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2012-06-01 |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 52. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2012-06-01 |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 53. |
PASS FileVersion
|
|
| 2012-06-01 |
PASS FileVersion
|
|
| 54. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2012-06-01 |
PASS FormatVersion
|
|
| 55. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2012-06-01 |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 56. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2012-06-01 |
PASS LanguageVersion
|
|
| 57. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2012-06-01 |
PASS Manufacturer
|
|
| 58. |
PASS ModelName
|
|
| 2012-06-01 |
PASS ModelName
|
|
| 59. |
PASS NickName
|
|
| 2012-06-01 |
PASS NickName
|
|
| 60. |
PASS PCFileName
|
|
| 2012-06-01 |
PASS PCFileName
|
|
| 61. |
PASS PSVersion
|
|
| 2012-06-01 |
PASS PSVersion
|
|
| 62. |
PASS PageRegion
|
|
| 2012-06-01 |
PASS PageRegion
|
|
| 63. |
PASS PageSize
|
|
| 2012-06-01 |
PASS PageSize
|
|
| 64. |
PASS Product
|
|
| 2012-06-01 |
PASS Product
|
|
| 65. |
PASS ShortNickName
|
|
| 2012-06-01 |
PASS ShortNickName
|
|
| 66. |
WARN %s has no corresponding options.
|
|
| 2012-06-01 |
WARN %s hat keine passenden Optionen.
|
|
