Translations by Zeljko Randic
Zeljko Randic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
(none)
|
|
| 2015-04-01 |
(ništa)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2015-04-01 |
%d unosi
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2015-04-01 |
Nakon greške: nastaviti
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2015-04-01 |
Veza: direktna
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2015-04-01 |
Namješten obrazac:
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2015-04-01 |
Vrste štampača: nepoznato
|
|
| 23. |
Status: %s
|
|
| 2015-04-01 |
Stanje: %s
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2015-04-01 |
štampač je na uređaju '%s' brzina -1
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2015-04-01 |
DETALJNO SLAGANJE REZULTATA TESTA
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2015-04-09 |
Pass Default%s
|
|
| 2015-04-01 |
PASS Zadano%s
|
|
| 52. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2015-04-01 |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 53. |
PASS FileVersion
|
|
| 2015-04-01 |
PASS FileVersion
|
|
| 54. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2015-04-01 |
PASS FormatVersion
|
|
| 55. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2015-04-01 |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 56. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2015-04-01 |
PASS LanguageVersion
|
|
| 57. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2015-04-01 |
PASS Manufacturer
|
|
| 58. |
PASS ModelName
|
|
| 2015-04-01 |
PASS ModelName
|
|
| 59. |
PASS NickName
|
|
| 2015-04-01 |
PASS NickName
|
|
| 60. |
PASS PCFileName
|
|
| 2015-04-01 |
PASS PCFileName
|
|
| 61. |
PASS PSVersion
|
|
| 2015-04-01 |
PASS PSVersion
|
|
| 62. |
PASS PageRegion
|
|
| 2015-04-01 |
PASS PageRegion
|
|
| 63. |
PASS PageSize
|
|
| 2015-04-01 |
PASS PageSize
|
|
| 64. |
PASS Product
|
|
| 2015-04-01 |
PASS Proizvod
|
|
| 65. |
PASS ShortNickName
|
|
| 2015-04-01 |
PASS ShortNickName
|
|
| 66. |
WARN %s has no corresponding options.
|
|
| 2015-04-01 |
Upozoriti %s nema odgovarajuće mogućnosti.
|
|
| 71. |
WARN Line %d only contains whitespace.
|
|
| 2015-04-01 |
UPOZORITI Linija %d sadrži samo razmak.
|
|
| 73. |
WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
|
|
| 2015-04-01 |
UPOZORENJE PPD datoteke koje nisu Windows bi trebale koristiti linije koje završavaju samo sa LF, a ne sa CR LF.
|
|
| 75. |
WARN PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
REF: Pages 61-62, section 5.3.
|
|
| 2015-04-01 |
UPOZORITI PCFileName duži od 8.3 krši PPD spec
REF: Stranice 61-62, dio 5.3.
|
|
| 100. |
%s Missing "%s" translation string for option %s, choice %s.
|
|
| 2015-04-01 |
%s Nedostaje "%s" prijevod niza za opciju %s, izbor %s.
|
|
| 179. |
! expression Unary NOT of expression.
|
|
| 2015-04-09 |
!izraz Unary NIJE od izraza
|
|
| 180. |
( expressions ) Group expressions.
|
|
| 2015-04-09 |
(izrazi)Grupni izrazi
|
|
| 188. |
--domain regex Match domain to regular expression.
|
|
| 2015-04-09 |
--domena regex Ista kao domena na normalnom izrazu
|
|
| 189. |
--exec utility [argument ...] ;
Execute program if true.
|
|
| 2015-04-09 |
--exec utility [argument ...];
Izvrši program ako je istinito.
|
|
| 190. |
--false Always false.
|
|
| 2015-04-09 |
--pogrešno Uvijek pogrešno.
|
|
| 191. |
--help Show help.
|
|
| 2015-04-09 |
--pomoć Pokazat pomoć.
|
|
| 192. |
--help Show this help.
|
|
| 2015-04-09 |
--pomoć Pokaži ovu pomoć.
|
|
| 193. |
--host regex Match hostname to regular expression.
|
|
| 2015-04-09 |
--domaćin regex Isto kao ime domaćina na normalan izraz.
|
|
| 195. |
--list-filters List filters that will be used.
|
|
| 2015-04-09 |
--nabroji-filtere Nabroji filtere koji će biti korišteni.
|
|
| 196. |
--local True if service is local.
|
|
| 2015-04-09 |
--lokalan Istinito ako je service lokalan.
|
|
| 197. |
--ls List attributes.
|
|
| 2015-04-09 |
--jeste Nabroji atribute.
|
|
| 198. |
--name regex Match service name to regular expression.
|
|
| 2015-04-09 |
--ime regex Isto kao servisno ime na normalan izraz.
|
|
| 199. |
--not expression Unary NOT of expression.
|
|
| 2015-04-09 |
--nije izraz Unary NIJE od izraza.
|
|
| 200. |
--path regex Match resource path to regular expression.
|
|
| 2015-04-09 |
--put regex Isti kao resursni put na normalana izraz.
|
|
| 201. |
--port number[-number] Match port to number or range.
|
|
| 2015-04-09 |
--porn broj[-broj] Isti kao port na broju ili dometu.
|
|
| 202. |
--print Print URI if true.
|
|
| 2015-04-09 |
--printaj Printaj URI ako je istinito.
|
|
| 203. |
--print-name Print service name if true.
|
|
| 2015-04-09 |
--printaj-ime Printaj servisno ime ako je istinito.
|
|
| 204. |
--quiet Quietly report match via exit code.
|
|
| 2015-04-09 |
-- tišina Tiho prijavi poklapanje preko izlaznog koda.
|
|
| 205. |
--remote True if service is remote.
|
|
| 2015-04-09 |
-- daljinski Istinito ako je servis daljinski.
|
|
| 206. |
--stop-after-include-error
Stop tests after a failed INCLUDE.
|
|
| 2015-04-09 |
--prestani-nakon-dodane-greške
Prestani testove nakon promašenog DODATKA.
|
|
