Translations by Mirza
Mirza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 356. |
%s cannot be changed.
|
|
| 2010-10-07 |
%s ne može da se promjeni.
|
|
| 690. |
Accept Jobs
|
|
| 2010-10-07 |
Prihvati poslove
|
|
| 693. |
Add Class
|
|
| 2010-10-07 |
Dodaj klasu
|
|
| 694. |
Add Printer
|
|
| 2010-10-07 |
Dodaj štampač
|
|
| 695. |
Add RSS Subscription
|
|
| 2010-10-07 |
Dodaj RSS pretplatu
|
|
| 697. |
Administration
|
|
| 2010-10-07 |
Administracija
|
|
| 730. |
Bad OpenGroup
|
|
| 2010-10-07 |
Loša OpenGroup
|
|
| 731. |
Bad OpenUI/JCLOpenUI
|
|
| 2010-10-07 |
Loš OpenUI/JCLOpenUI
|
|
| 732. |
Bad OrderDependency
|
|
| 2010-10-07 |
Loš OrderDependency
|
|
| 737. |
Bad UIConstraints
|
|
| 2010-10-07 |
Loše UI Proporcije
|
|
| 739. |
Bad copies value %d.
|
|
| 2010-10-07 |
Loše kopije vrijednosti %d.
|
|
| 740. |
Bad custom parameter
|
|
| 2010-10-07 |
Loše prilagođeni parametri
|
|
| 757. |
Bad number-up value %d.
|
|
| 2010-10-07 |
Loša gornja vrijednost broja %d.
|
|
| 759. |
Bad page-ranges values %d-%d.
|
|
| 2010-10-07 |
Loša vrijednost opsega stranica %d-%d.
|
|
| 773. |
Banners
|
|
| 2010-10-07 |
Naslovi
|
|
| 791. |
Cancel RSS Subscription
|
|
| 2010-10-07 |
Prekinite RSS pretplatu
|
|
| 800. |
Change Settings
|
|
| 2010-10-07 |
Promijenite podešavanja
|
|
| 802. |
Classes
|
|
| 2010-10-07 |
Klase
|
|
| 827. |
Custom
|
|
| 2010-10-07 |
Prilagodi
|
|
| 838. |
Delete Class
|
|
| 2010-10-07 |
Ukloni klasu
|
|
| 839. |
Delete Printer
|
|
| 2010-10-07 |
Ukloni štampač
|
|
| 841. |
Destination "%s" is not accepting jobs.
|
|
| 2010-10-07 |
Odredište „%s“ ne prihvata poslove.
|
|
| 864. |
Edit Configuration File
|
|
| 2010-10-07 |
Promijenite fajl podešavanja
|
|
| 869. |
Ending Banner
|
|
| 2010-10-07 |
Završavanje naslova
|
|
| 872. |
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.
|
|
| 2010-10-07 |
Unesite Vaše korisničko ime i lozinku ili osnovno korisničko ime ili lozinku da biste pristupili ovoj stranici. Ako koristite Kerberos autorizaciju, provjerite da li imate važeći Kerberos tiket.
|
|
| 929. |
Error Policy
|
|
| 2010-10-07 |
Polisa grešaka
|
|
| 949. |
Export Printers to Samba
|
|
| 2010-10-07 |
Izvezi štampače u Samba-u
|
|
| 977. |
General
|
|
| 2010-10-07 |
Opšte
|
|
| 1033. |
Illegal control character
|
|
| 2010-10-07 |
Nedozvoljen kontrolni karakter
|
|
| 1034. |
Illegal main keyword string
|
|
| 2010-10-07 |
Nedozvoljena ključna riječ u glavnoj liniji
|
|
| 1035. |
Illegal option keyword string
|
|
| 2010-10-07 |
Nedozvoljena opcija linije sa ključnom riječi
|
|
| 1036. |
Illegal translation string
|
|
| 2010-10-07 |
Nedozvoljena linija za prijevod
|
|
| 1037. |
Illegal whitespace character
|
|
| 2010-10-07 |
Nedozvoljen znak razmaka
|
|
| 1048. |
Internal error
|
|
| 2010-10-07 |
Unutrašnja greška
|
|
| 1057. |
JCL
|
|
| 2010-10-07 |
JCL
|
|
| 1074. |
Job #%d is already aborted - can't cancel.
|
|
| 2010-10-07 |
Posao #%d je već obustavljen - ne mogu da prekinem.
|
|
| 1075. |
Job #%d is already canceled - can't cancel.
|
|
| 2010-10-07 |
Posao #%d je već prekinut - ne mogu da prekinem.
|
|
| 1076. |
Job #%d is already completed - can't cancel.
|
|
| 2010-10-07 |
Posao #%d je već završen - ne mogu da prekinem.
|
|
| 1081. |
Job Completed
|
|
| 2010-10-07 |
Posao je obavljen
|
|
| 1082. |
Job Created
|
|
| 2010-10-07 |
Posao je kreiran
|
|
| 1083. |
Job Options Changed
|
|
| 2010-10-07 |
Opcije posla su promijenjene
|
|
| 1084. |
Job Stopped
|
|
| 2010-10-07 |
Posao je zaustavljen
|
|
| 1085. |
Job is completed and cannot be changed.
|
|
| 2010-10-07 |
Posao je završen i ne može biti promijenjen.
|
|
| 1087. |
Job state cannot be changed.
|
|
| 2010-10-07 |
Stanje posla ne može da se promjeni.
|
|
| 1089. |
Jobs
|
|
| 2010-10-07 |
Poslovi
|
|
| 1112. |
Line longer than the maximum allowed (255 characters)
|
|
| 2010-10-07 |
Linija je duža od dozvoljenog maksimuma (255 znakova)
|
|
| 1113. |
List Available Printers
|
|
| 2010-10-07 |
Lista slobodnih štampača
|
|
| 1138. |
Media Size
|
|
| 2010-10-07 |
Veličina medija
|
|
| 1139. |
Media Source
|
|
| 2010-10-07 |
Izvor medija
|
|
| 1141. |
Media Type
|
|
| 2010-10-07 |
Tip medija
|
|
