Translations by Kenan Karahodzic
Kenan Karahodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 194. |
--lf End lines with LF (UNIX/Linux/macOS).
|
|
| 2017-03-09 |
--lf Kraj linija sa LF (UNIX/Linux/macOS)
|
|
| 275. |
-s cups-files.conf Set cups-files.conf file to use.
|
|
| 2017-03-09 |
-s cups-files.conf Namjesti cups-files.conf za korištenje.
|
|
| 378. |
%s: Error - copies must be 1 or more.
|
|
| 2017-03-09 |
%s: Greška - broj kopija mora biti jedan ili više
|
|
| 430. |
%s: Unknown argument "%s".
|
|
| 2017-03-09 |
%s: Nepoznati argument "%s"
|
|
| 522. |
2-Hole Punch (Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
2 Puta Probušeno (Pejzaž)
|
|
| 523. |
2-Hole Punch (Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
2 Puta Probušeno (Portret)
|
|
| 524. |
2-Hole Punch (Reverse Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
2 Puta Probušeno (Izvrnuti Pejzaž)
|
|
| 525. |
2-Hole Punch (Reverse Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
2 Puta Probušeno (Izvrnuti Portret)
|
|
| 564. |
3-Hole Punch (Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
3 Puta Probušeno (Pejzaž)
|
|
| 565. |
3-Hole Punch (Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
3 Puta Probušeno (Portret)
|
|
| 566. |
3-Hole Punch (Reverse Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
3 Puta Probušeno (Izvrnuti Pejzaž)
|
|
| 567. |
3-Hole Punch (Reverse Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
3 Puta Probušeno (Izvrnuti Portret)
|
|
| 590. |
4-Hole Punch (Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
4 Puta Probušeno (Pejzaž)
|
|
| 591. |
4-Hole Punch (Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
4 Puta Probušeno (Portret)
|
|
| 592. |
4-Hole Punch (Reverse Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
4 Puta Probušeno (Izvrnuti Pejzaž)
|
|
| 593. |
4-Hole Punch (Reverse Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
4 Puta Probušeno (Izvrnuti Portet)
|
|
| 692. |
Accordian Fold
|
|
| 2017-03-09 |
Harmonika Nabor
|
|
| 705. |
Archival Envelope
|
|
| 2017-03-09 |
Arhivska Koverta
|
|
| 706. |
Archival Fabric
|
|
| 2017-03-09 |
Arhivska Tkanina
|
|
| 710. |
Attribute "%s" is in the wrong group.
|
|
| 2017-03-09 |
Atribut "%s" je u pogrešnoj grupi
|
|
| 711. |
Attribute "%s" is the wrong value type.
|
|
| 2017-03-09 |
Atribut "%s" ima pogrešan tip vrijednosti.
|
|
| 734. |
Bad PPD file.
|
|
| 2017-03-09 |
Loša PPD datoteka.
|
|
| 772. |
Bale
|
|
| 2017-04-10 |
Upakuj
|
|
| 779. |
Bond Envelope
|
|
| 2017-04-09 |
Uvezana Koverta
|
|
| 782. |
Booklet Maker
|
|
| 2017-03-09 |
Izrađivač brošura
|
|
| 785. |
Bottom Tray
|
|
| 2017-03-09 |
Donja ladica
|
|
| 793. |
Cannot change printer-is-shared for remote queues.
|
|
| 2017-03-09 |
Ne može se promijeniti printer-is-shared za udaljene redove.
|
|
| 799. |
Center Tray
|
|
| 2017-03-09 |
Srednja ladica
|
|
| 805. |
Coat
|
|
| 2017-03-09 |
Obloži
|
|
| 806. |
Coated Envelope
|
|
| 2017-03-09 |
Obložena koverta
|
|
| 807. |
Coated Paper
|
|
| 2017-03-09 |
Premazani papir
|
|
| 810. |
Colored Labels
|
|
| 2017-03-09 |
Obojene naljepnice
|
|
| 817. |
Continuous Long
|
|
| 2017-04-10 |
Neprekidno Dugo
|
|
| 818. |
Continuous Short
|
|
| 2017-04-10 |
Neprekidno Kratko
|
|
| 821. |
Cotton Envelope
|
|
| 2017-03-09 |
Pamučna koverta
|
|
| 825. |
Credentials do not validate against site CA certificate.
|
|
| 2017-04-09 |
Pristupni podaci nisu potvrđeni na CA certifikatu stranice.
|
|
| 826. |
Credentials have expired.
|
|
| 2017-03-09 |
Pristupni podaci su istekli.
|
|
| 831. |
Cut Media
|
|
| 2017-04-10 |
Izreži Medij
|
|
| 837. |
Deep Color
|
|
| 2017-04-10 |
Duboke Boje
|
|
| 852. |
Double Gate Fold
|
|
| 2017-04-10 |
Dvostruki Vrata Nabor
|
|
| 853. |
Double Staple (Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
Dva Puta Zaheftano (Pejzaž)
|
|
| 854. |
Double Staple (Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
Dva Puta Zaheftano (Portret)
|
|
| 855. |
Double Staple (Reverse Landscape)
|
|
| 2017-04-10 |
Dva Puta Zaheftano (Izvrnuti Pejzaž)
|
|
| 856. |
Double Staple (Reverse Portrait)
|
|
| 2017-04-10 |
Dva Puta Zaheftano (Izvrnuti Portret)
|
|
| 857. |
Double Wall Cardboard
|
|
| 2017-03-09 |
Dvoslojni Karton
|
|
| 859. |
Dry Film
|
|
| 2017-04-10 |
Suhi Film
|
|
| 865. |
Embossing Foil
|
|
| 2017-03-09 |
Folija Za Utiskivanje
|
|
| 868. |
End Board
|
|
| 2017-04-10 |
Posljednja Scena
|
|
| 870. |
Engineering Z Fold
|
|
| 2017-04-10 |
Inženjerski Z Nabor
|
|
| 904. |
Envelope PRC1
|
|
| 2017-04-09 |
Koverta PRC1
|
|
