Translations by Adnan Sivro
Adnan Sivro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2011-10-05 |
(sve)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2011-10-05 |
(nijedan)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2011-10-05 |
tab]%d unosi
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2011-10-05 |
Nakon kvara: nastavi
|
|
| 6. |
Alerts: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Upozorenje: %s
|
|
| 7. |
Banner required
|
|
| 2011-10-05 |
Potreban baner
|
|
| 8. |
Charset sets:
|
|
| 2011-11-28 |
Skup znakova postavlja:
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2011-10-05 |
Veza: direktno
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2011-11-28 |
Veza: daleka
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2011-10-05 |
Vrste sadržaja: bilo koji
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2011-10-05 |
Zadana veličina stranice:
|
|
| 13. |
Default pitch:
|
|
| 2011-11-28 |
Zadani nivo
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2011-10-05 |
Zadane postavke priključka:
|
|
| 15. |
Description: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Opis: %s
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2011-10-05 |
Montiran obrazac:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2011-10-05 |
Dopušteni obrasci:
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2011-10-05 |
Interfejs: %s.ppd
|
|
| 19. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2011-10-05 |
Interfejs: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 20. |
Location: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Lokacija: %s
|
|
| 21. |
On fault: no alert
|
|
| 2011-10-05 |
Kvar: nema upozorenja
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2011-10-05 |
Vrste pisača: nepoznato
|
|
| 23. |
Status: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Status: %s
|
|
| 24. |
Users allowed:
|
|
| 2011-10-05 |
Dopušteno korisnicima
|
|
| 25. |
Users denied:
|
|
| 2011-10-05 |
Odbijeno korisnicima
|
|
| 27. |
no entries
|
|
| 2011-10-05 |
nema unosa
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2011-10-05 |
pisač je na uređaju '%s' brzina -1
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2011-10-05 |
štampanje je onesposobljeno
|
|
| 2011-10-05 |
pisač je onesposobljen
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2011-10-05 |
štampanje je oomogućeno
|
|
| 31. |
queued for %s
|
|
| 2011-10-05 |
čekanje za %s
|
|
| 32. |
queuing is disabled
|
|
| 2011-10-05 |
čekanje je onemogućeno
|
|
| 33. |
queuing is enabled
|
|
| 2011-10-05 |
čekanje je omogućeno
|
|
| 34. |
reason unknown
|
|
| 2011-10-05 |
razlog nepoznat
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2011-10-05 |
DETALJNE SLAGANJE REZULTATA TESTA
|
|
| 36. |
Ignore specific warnings.
|
|
| 2011-10-05 |
Ignorirajte određena upozorenja.
|
|
| 37. |
Issue warnings instead of errors.
|
|
| 2011-10-05 |
Izdavanje upozorenja umjesto pogrešaka.
|
|
| 38. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranica 15, dio 3.1.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranica 15, dio 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranica 19, dio 3.3.
|
|
| 41. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranica 20, dio 3.4.
|
|
| 42. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranica 27, dio 3.5.
|
|
| 43. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranica 42, dio 5.2.
|
|
| 44. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranice 16-17, dio 3.2.
|
|
| 45. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranice 42-45, dio 5.2.
|
|
| 46. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranice 45-46, dio 5.2.
|
|
| 47. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranice 48-49, dio 5.2.
|
|
| 48. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2011-11-28 |
REF: Stranice 52-54, dio 5.2.
|
|
| 49. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2011-11-28 |
%-39.39s %.0f bajtova
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2011-11-28 |
STANJE Zadano%s
|
|
| 51. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2011-12-22 |
PASS DefaultImageableArea
|
|
