Translations by Hennie Gauteng
Hennie Gauteng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2022-01-23 |
Na fout: gaan verder
|
|
| 2022-01-21 | ||
| 7. |
Banner required
|
|
| 2022-01-23 |
Banier vereis
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2022-01-21 |
Konneksie: direk
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2022-01-23 |
Inhoudtipes: enige
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2022-01-23 |
Rusposisie bladsy grootte:
|
|
| 13. |
Default pitch:
|
|
| 2022-01-23 |
Rusposisie lyndikte:
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2022-01-23 |
Rusposisie poor stellinge:
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2022-01-23 |
Vorm opgesaal:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2022-01-23 |
Vorms toegelaat:
|
|
| 21. |
On fault: no alert
|
|
| 2022-01-21 |
Met fout: geen boodskap
|
|
| 22. |
Printer types: unknown
|
|
| 2022-01-23 |
Drukker tipes: onbekend
|
|
| 23. |
Status: %s
|
|
| 2022-01-23 |
Status: %s
|
|
| 24. |
Users allowed:
|
|
| 2022-01-23 |
Gebruikers toegelaat:
|
|
| 25. |
Users denied:
|
|
| 2022-01-23 |
Gebruikers nie toegelaat nie:
|
|
| 26. |
daemon present
|
|
| 2022-01-23 |
Daemon beskikbaar
|
|
| 27. |
no entries
|
|
| 2022-01-23 |
Geen inskrywings
|
|
| 28. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2022-01-23 |
drukker is op toestel '%s' spoed -1
|
|
| 29. |
printing is disabled
|
|
| 2022-01-23 |
Drukkery is onbeskikbaar
|
|
| 30. |
printing is enabled
|
|
| 2022-01-23 |
Drukkery is beskikbaar
|
|
| 31. |
queued for %s
|
|
| 2022-01-23 |
drukker rystaan vir %s
|
|
| 32. |
queuing is disabled
|
|
| 2022-01-23 |
drukker rystaan is onbeskikbaar
|
|
| 33. |
queuing is enabled
|
|
| 2022-01-23 |
drukker rystaan is beskikbaar
|
|
| 34. |
reason unknown
|
|
| 2022-01-23 |
rede onbekend
|
|
| 35. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2022-01-23 |
GEDAILTELEERDE OORKOMSTIGE TOETSRESULTATE
|
|
| 38. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 15, seksie 3.1.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 15, seksie 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 19, seksie 3.3.
|
|
| 41. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 20, seksie 3.4.
|
|
| 42. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 27, seksie 3.5.
|
|
| 43. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 42, seksie 5.2.
|
|
| 44. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 16-17, seksie 3.2.
|
|
| 45. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 42-45, seksie 5.2.
|
|
| 46. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 45-46, seksie 5.2.
|
|
| 47. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 48-49, seksie 5.2.
|
|
| 48. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2022-01-23 |
REF: Bladsy 52-54, seksie 5.2.
|
|
| 49. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2022-01-23 |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 50. |
PASS Default%s
|
|
| 2022-01-23 |
PASS Verstek%s
|
|
| 51. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD VerstekPrentjieArea
|
|
| 52. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD VerstekPapierDimensie
|
|
| 53. |
PASS FileVersion
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD LeêrWeergawe
|
|
| 54. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD FormaatWeergawe
|
|
| 55. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD TaalEnkodeering
|
|
| 56. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD TaalWeergawe
|
|
| 57. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD Vervaardiger
|
|
| 58. |
PASS ModelName
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD ModelNaam
|
|
| 59. |
PASS NickName
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD NoemNaam
|
|
| 60. |
PASS PCFileName
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD PCLeêrNaam
|
|
| 61. |
PASS PSVersion
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD PostScriptWeergawe
|
|
| 62. |
PASS PageRegion
|
|
| 2022-01-23 |
GESLAAGD BladsyArea
|
|
