Translations by Kim Seong-Jin
Kim Seong-Jin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
write error
|
|
| 2006-05-19 |
$(C>21b(B $(C?@7y(B
|
|
| 103. |
rename %s ->
|
|
| 2006-05-19 |
$(C@L8'(B $(C9Y2Y1b(B %s ->
|
|
| 104. |
%s: file name too long
|
|
| 2006-05-19 |
%s: $(C3J9+(B $(C1d(B $(CFD@O(B $(C@L8'(B
|
|
| 106. |
%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)
|
|
| 2006-05-19 |
%s: $(CC<E)<6(B $(C?@7y(B (0x%x$(C@N5%(B, 0x%x$(C@L>n>_(B $(CGT(B)
|
|
| 107. |
%s not created: newer or same age version exists
|
|
| 2006-05-19 |
%s $(C;}<:>H5J(B: $(C4u(B $(C;u7N?n(B $(C9v@|@L3*(B $(C5?@O(B $(C9v@|@L(B $(CA8@gGU4O4Y(B
|
|
| 108. |
cannot remove current %s
|
|
| 2006-05-19 |
$(CGv@g@G(B %s$(C@;(B($(C8&(B) $(C;hA&GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 109. |
cannot link %s to %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s$(C@;(B($(C8&(B) %s$(C?!(B $(C85E)GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 110. |
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
|
|
| 2006-05-19 |
%s$(C@G(B $(C9](B $(C?v5e8&(B $(C@Z8.9Y2^GR(B $(C<v(B $(C>x@=(B: $(CH&<v03@G(B $(C9](B $(C?v5e(B
|
|
| 111. |
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
|
|
| 2006-05-19 |
$(CH&<v03(B $(C9Y@LF.?)<-(B %s$(C@G(B $(C9Y@LF.5i@;(B $(C@Z8.9Y2^GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 113. |
%s: unknown file type
|
|
| 2006-05-19 |
%s: $(C>K(B $(C<v(B $(C>x4B(B $(CFD@O(B $(C@/G|(B
|
|
| 116. |
premature end of archive
|
|
| 2006-05-19 |
$(C6'@L8%(B $(C>FD+@L:j@G(B $(C3!(B
|
|
| 2006-05-19 |
$(C6'@L8%(B $(C>FD+@L:j@G(B $(C3!(B
|
|
| 117. |
warning: archive header has reverse byte-order
|
|
| 2006-05-19 |
$(C0f0m(B: $(C>FD+@L:j(B $(CGl4u?!(B $(C0E2Y7N(B $(C5H(B $(C9Y@LF.(B-$(C<x<-0!(B $(C@V=@4O4Y(B
|
|
| 118. |
standard input is closed
|
|
| 2006-05-19 |
$(CG%AX@T7B@L(B $(C4]G{=@4O4Y(B
|
|
| 2006-05-19 |
$(CG%AX@T7B@L(B $(C4]G{=@4O4Y(B
|
|
| 120. |
cannot read checksum for %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s$(C@G(B $(CC<E)<6@;(B $(C@P@;(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 137. |
%s: truncating inode number
|
|
| 2006-05-19 |
%s: $(C>F@L3k5e(B $(C9xH#8&(B $(C@}4\GU4O4Y(B
|
|
| 138. |
standard output is closed
|
|
| 2006-05-19 |
$(CG%AXCb7B@L(B $(C4]G{=@4O4Y(B
|
|
| 2006-05-19 |
$(CG%AXCb7B@L(B $(C4]G{=@4O4Y(B
|
|
| 139. |
blank line ignored
|
|
| 2006-05-19 |
$(C0x9iG`@:(B $(C9+=C5K4O4Y(B
|
|
| 140. |
%s not dumped: not a regular file
|
|
| 2006-05-19 |
%s$(C@L(B($(C0!(B) $(C1b7O5GAv(B $(C>J@=(B: $(CA$1T(B $(CFD@O@L(B $(C>F4T(B
|
|
| 141. |
%s: symbolic link too long
|
|
| 2006-05-19 |
%s: $(C3J9+(B $(C1d(B $(C=I:<8/(B $(C85E)(B
|
|
| 142. |
%s linked to %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s$(C@:(B($(C4B(B) %s$(C?!(B $(C85E)5J(B
|
|
| 208. |
invalid block size
|
|
| 2006-05-19 |
$(C:N@{@}GQ(B $(C:m70E)1b(B
|
|
| 225. |
error closing archive
|
|
| 2006-05-19 |
$(C>FD+@L:j(B $(C4]1b(B $(C?@7y(B
|
|
| 226. |
cannot make directory `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
$(C5p7:Ed8.(B `%s'$(C@;(B($(C8&(B) $(C885i(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 227. |
`%s' exists but is not a directory
|
|
| 2006-05-19 |
`%s'$(C@L(B($(C0!(B) $(CA8@gGOAv88(B $(C5p7:Ed8.4B(B $(C>F4U4O4Y(B
|
|
| 234. |
no tape device specified
|
|
| 2006-05-19 |
$(CEW@LGA(B $(C@eD!0!(B $(CAvA$5GAv(B $(C>J>R=@4O4Y(B
|
|
| 236. |
%s is not a character special file
|
|
| 2007-05-29 |
%s$(C@:(B($(C4B(B) $(C9.@ZG|(B $(CF/<v(B $(CFD@O@L(B $(C>F4U4O4Y(B
|
|
| 240. |
invalid header: checksum error
|
|
| 2006-05-19 |
$(C:N@{@}GQ(B $(CGl4u(B: $(CC<E)<6(B $(C?@7y(B
|
|
| 241. |
invalid user
|
|
| 2006-05-19 |
$(C:N@{@}GQ(B $(C;g?k@Z(B
|
|
| 242. |
cannot get the login group of a numeric UID
|
|
| 2006-05-19 |
$(C<vD!G|(B UID$(C@G(B $(C7N1W@N(B $(C1W7l@;(B $(C>K(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 243. |
invalid group
|
|
| 2006-05-19 |
$(C:N@{@}GQ(B $(C1W7l(B
|
|
| 245. |
read error
|
|
| 2006-05-19 |
$(C@P1b(B $(C?@7y(B
|
|
| 246. |
premature end of file
|
|
| 2006-05-19 |
$(C6'@L8%(B $(CH-@O@G(B $(C3!(B
|
|
| 2006-05-19 |
$(C6'@L8%(B $(CH-@O@G(B $(C3!(B
|
|
| 251. |
virtual memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
$(C0!;s(B $(C8^8p8.0!(B $(C9Y4Z35=@4O4Y(B
|
|
| 253. |
cannot seek on output
|
|
| 2006-05-19 |
$(CCb7B?!(B $(C4kGX<-4B(B seek$(CGR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
| 254. |
Found end of tape. Load next tape and press RETURN.
|
|
| 2006-05-19 |
$(CEW@LGA@G(B $(C3!@T4O4Y(B. $(C4Y@=(B $(CEW@LGA8&(B $(C@{@gGQ(B $(CHD(B $(C8.EO@;(B $(C4)8#=J=C?@(B.
|
|
| 255. |
Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
|
|
| 2006-05-19 |
$(CEW@LGA@G(B $(C3!@T4O4Y(B. $(C0h<SGO7A8i(B, $(CAX:q5H(B $(C@eD!(B/$(CFD@O(B $(C@L8'@;(B $(C@T7BGO=J=C?@(B.
|
|
| 256. |
To continue, type device/file name when ready.
|
|
| 2006-05-19 |
$(C0h<SGO7A8i(B, $(CAX:q5H(B $(C@eD!(B/$(CFD@O(B $(C@L8'@;(B $(C@T7BGO=J=C?@(B.
|
|
| 257. |
internal error: tape descriptor changed from %d to %d
|
|
| 2006-05-19 |
$(C3;:N(B $(C?@7y(B: $(CEW@LGA(B $(C1b<z@Z0!(B %d$(C?!<-(B %d($(C@8(B)$(C7N(B $(C9Y2n>z=@4O4Y(B
|
|
