Translations by Anthony Fok
Anthony Fok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
write error
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 16. |
block special file
|
|
| 2005-08-03 |
区块特殊文件
|
|
| 58. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法更改%s的权限
|
|
| 63. |
`
|
|
| 2005-08-03 |
‘
|
|
| 64. |
'
|
|
| 2005-08-03 |
’
|
|
| 90. |
setting permissions for %s
|
|
| 2005-08-03 |
设定%s的权限
|
|
| 2005-08-03 |
设定%s的权限
|
|
| 127. |
iconv function not usable
|
|
| 2005-08-03 |
iconv 功能无法使用
|
|
| 128. |
iconv function not available
|
|
| 2005-08-03 |
iconv 功能不存在
|
|
| 136. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2013-09-02 |
由 %s 打包 (%s)
|
|
| 137. |
Packaged by %s
|
|
| 2013-09-02 |
由 %s 打包
|
|
| 156. |
string comparison failed
|
|
| 2005-08-03 |
字串比较出现错误
|
|
| 158. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 167. |
read error
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 171. |
closing standard input
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 187. |
%s: input file is output file
|
|
| 2005-08-03 |
%s：文件大小无效
|
|
| 196. |
cannot read directory %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 198. |
fts_read failed
|
|
| 2005-08-03 |
strip 出现错误
|
|
| 267. |
cannot change root directory to %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 268. |
cannot chdir to root directory
|
|
| 2005-08-03 |
无法切换到目录%s
|
|
| 277. |
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 279. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项]... [文件]
|
|
| 293. |
cannot lseek %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法 lseek%s
|
|
| 295. |
error reading %s
|
|
| 2005-08-03 |
正在读入%s
|
|
| 296. |
error writing %s
|
|
| 2005-08-03 |
正在写入%s
|
|
| 302. |
failed to preserve ownership for %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 303. |
failed to lookup file %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的时间
|
|
| 304. |
failed to preserve authorship for %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的著作者
|
|
| 308. |
cannot open %s for reading
|
|
| 2005-08-03 |
无法打开 %s 来读取数据
|
|
| 309. |
cannot fstat %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法 fstat%s
|
|
| 310. |
skipping file %s, as it was replaced while being copied
|
|
| 2005-08-03 |
略过文件%s，因为准备复制时它已被其他文件取代
|
|
