Translations by Sakae Akanuma
Sakae Akanuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 163. |
Simon Josefsson
|
|
| 2009-09-16 |
Simon Josefsson
|
|
| 172. |
David MacKenzie
|
|
| 2009-09-16 |
David MacKenzie
|
|
| 178. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2009-09-16 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 179. |
Richard M. Stallman
|
|
| 2009-09-16 |
Richard M. Stallman
|
|
| 188. |
Russell Coker
|
|
| 2009-09-16 |
Russell Coker
|
|
| 189. |
Jim Meyering
|
|
| 2009-09-16 |
Jim Meyering
|
|
| 257. |
Roland McGrath
|
|
| 2009-09-16 |
Roland McGrath
|
|
| 275. |
Q. Frank Xia
|
|
| 2009-09-16 |
Q. Frank Xia
|
|
| 285. |
--output-delimiter=STR separate columns with STR
|
|
| 2009-09-16 |
--output-delimiter=STR 列を STR で区切る
|
|
| 394. |
cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support
|
|
| 2009-09-16 |
cpが、xattr無しでビルドされたため、拡張属性を処理できません。
|
|
| 395. |
Stuart Kemp
|
|
| 2009-09-16 |
Stuart Kemp
|
|
| 426. |
David M. Ihnat
|
|
| 2009-09-16 |
David M. Ihnat
|
|
| 472. |
Paul Rubin
|
|
| 2009-09-16 |
Paul Rubin
|
|
| 480. |
cio use concurrent I/O for data
|
|
| 2009-09-16 |
cioはデータ処理を並列実行する
|
|
| 482. |
directory fail unless a directory
|
|
| 2009-09-16 |
directoryはディレクトリでない時失敗する
|
|
| 512. |
invalid conversion
|
|
| 2009-09-16 |
不正な変換
|
|
| 513. |
invalid input flag
|
|
| 2009-09-16 |
不正な入力フラグ
|
|
| 514. |
invalid output flag
|
|
| 2009-09-16 |
不正な出力フラグ
|
|
| 522. |
%s: cannot skip
|
|
| 2009-09-16 |
%s:スキップできません
|
|
| 536. |
Paul Eggert
|
|
| 2009-09-16 |
Paul Eggert
|
|
| 568. |
H. Peter Anvin
|
|
| 2009-09-16 |
H. Peter Anvin
|
|
| 576. |
file operands cannot be combined with --print-database (-p)
|
|
| 2009-09-16 |
ファイルのオペランドは--print-database(-p)と同時に指定は出来ません
|
|
| 598. |
file operands cannot be combined with --files0-from
|
|
| 2009-09-16 |
ファイルのオペランドは--files0-fromと同時指定は出来ません
|
|
| 601. |
Brian Fox
|
|
| 2009-09-16 |
Brian Fox
|
|
| 602. |
Chet Ramey
|
|
| 2009-09-16 |
Chet Ramey
|
|
| 610. |
Richard Mlynarik
|
|
| 2009-09-16 |
Richard Mlynarik
|
|
| 636. |
Mike Parker
|
|
| 2009-09-16 |
Mike Parker
|
|
| 637. |
James Youngman
|
|
| 2009-09-16 |
James Youngman
|
|
| 651. |
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
| 2009-09-16 |
LC_ALL='C'とするととりあえず問題を回避できます
|
|
| 663. |
Ross Paterson
|
|
| 2009-09-16 |
Ross Paterson
|
|
| 664. |
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2009-09-16 |
使用法: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 673. |
Padraig Brady
|
|
| 2009-09-16 |
Padraig Brady
|
|
| 674. |
Usage: %s
|
|
| 2009-09-16 |
使い方: %s
|
|
| 679. |
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...
|
|
| 2009-09-16 |
使用法: %s [OPTION]... [USERNAME]...
|
|
| 701. |
Arnold Robbins
|
|
| 2009-09-16 |
Arnold Robbins
|
|
