Translations by Cyril Buquet
Cyril Buquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 168. |
invalid input
|
|
| 2008-04-02 |
saisie invalide
|
|
| 191. |
failed to set %s security context component to %s
|
|
| 2008-04-02 |
Impossible d'affecter %s comme contexte de sécurité pour le composant %s
|
|
| 193. |
can't apply partial context to unlabeled file %s
|
|
| 2008-04-02 |
Ne peut pas appliquer un contexte partiel au fichier sans étiquette %s
|
|
| 393. |
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
|
|
| 2008-04-02 |
impossible de préserver le contexte de sécurité sans un kernel avec SELinux actif
|
|
| 487. |
noatime do not update access time
|
|
| 2008-04-02 |
noatime ne met pas à jour l'heure d'accès
|
|
| 491. |
nolinks fail if multiply-linked
|
|
| 2008-04-02 |
nolinks échoue en cas de multiples lien
|
|
| 567. |
no file systems processed
|
|
| 2008-04-02 |
pas de système de fichier traité
|
|
| 676. |
failed to get groups for user %s
|
|
| 2008-04-02 |
échec d'obtension des groupes pour l'utilisateur %s
|
|
| 707. |
--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel
|
|
| 2008-04-02 |
--context (-Z) fonctionne seulement pour un kernel avec SELinux actif
|
|
| 708. |
cannot print security context when user specified
|
|
| 2008-04-02 |
ne peut afficher le contexte de sécurité quand l'utilisateur est spécifié
|
|
| 721. |
warning: %s: failed to change context to %s
|
|
| 2008-04-02 |
attention: %s ne peut changer de contexte vers %s
|
|
| 729. |
waiting for strip
|
|
| 2008-04-02 |
attente de la purge
|
|
| 2008-04-02 |
attente de la vidange
|
|
| 730. |
strip process terminated abnormally
|
|
| 2008-04-02 |
traitement de purge terminé anormalement
|
|
| 824. |
-g like -l, but do not list owner
|
|
| 2008-04-02 |
-g comme -l, mais de donne pas le propriétaire
|
|
| 888. |
mode must specify only file permission bits
|
|
| 2008-04-02 |
le mode doit indiquer uniquement les bit de permission fichier
|
|
| 914. |
invalid template, %s, contains directory separator
|
|
| 2008-04-02 |
modèle incorrect, %s, contient des séparateur de répertoire
|
|
| 915. |
invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute
|
|
| 2008-04-02 |
modèle incorrect, %s; avec --tmpdir, il peut ne pas être absolu
|
|
| 952. |
ignoring input and redirecting stderr to stdout
|
|
| 2008-04-02 |
ignore l'entrée et redirige stderr vers stdout
|
|
| 1152. |
skipping %s, since it's on a different device
|
|
| 2008-04-02 |
ignore %s, étant donné qu'il est sur un périphérique différent
|
|
