Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 308 results
1.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', pero no %r
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', no %r
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/context.py:107
4.
An unknown exception occurred.
Se ha producido una excepción desconocida
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Una excepción desconocida ha ocurrido
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:66 cinder/brick/exception.py:31
6.
Volume driver reported an error: %(message)s
El controlador del volumen ha reportado un error: %(message)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Driver de volumen ha reportado un error: %(message)s
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:112
7.
Backup driver reported an error: %(message)s
El controlador de copia de seguridad ha reportado un error: %(message)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Driver de copia de seguridad ha reportado un error: %(message)s
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:116
8.
Connection to glance failed: %(reason)s
Ha fallado la conexión a glance: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Conexión a glance falló: %(reason)s
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:120
13.
Volume driver not ready.
El controlador del volumen no está preparado.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Driver de volumen no está preparado.
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:141
14.
Unacceptable parameters.
Parámetros inaceptables
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Parametros inaceptables
Suggested by Oscar Rosario on 2014-04-10
Located in cinder/exception.py:145 cinder/brick/exception.py:77
16.
Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s.
Método de conexión '%(mode)s' no válido para el volumen %(volume_id)s.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Método de conexión '%(mode)s' inválido para el volumen %(volume_id)s.
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:154
17.
Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first.
El volumen %(volume_id)s todavía está conectado, primero desconecte el volumen.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
El volumen %(volume_id)s todavía están conectados, en primer lugar desconecte el volumen.
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:159
19.
Invalid input received: %(reason)s
La entrada recibida no es válida: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Entrada inválida recibida: %(reason)s
Suggested by Eduardo Gonzalez on 2016-03-08
Located in cinder/exception.py:171
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos, Eduardo Gonzalez, Eugènia Torrella, Jose Luis Tirado, Jose Porrua, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Oscar Rosario, Paco Molinero, gabbo_hey.