|
|
20.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
ప్రకాశత
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ప్రకాశము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:159
|
|
|
22.
|
|
|
Hue
|
|
|
|
|
వర్ణం
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
వన్నె
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:189
|
|
|
23.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
వర్ణ వ్యత్యాసం
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
వ్యత్యాసం
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:280
|
|
|
29.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
చిత్రాల సంఖ్య
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ఫొటోల సంఖ్య
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
చెత్తబుట్టకు పంపు (_T)
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
చెత్తబుట్టకు తరలించు (_T)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
సరదా గ్రాఫికల్ ఎఫెక్టులతో, మీ వెబ్‌కేమ్‌తో ఫోటోలు మరియు వీడియోలు తీసుకొండి.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
సరదా గ్రాఫికల్ ప్రభావాలను వాడి వెబ్‌క్యామ్‌తో ఫోటోలను మరియు వీడియోలను తీయండి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
కౌంట్ డౌన్ ఉపయోగించు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
లెక్కింపును వాడు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
82.
|
|
|
The number of photos to take in a single burst.
|
|
|
|
|
పెక్కుచిత్రాలు తీసే విధంలో వాటి సంఖ్య.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ఒక ఏకైక బరస్ట్ లో తీసుకోనే ఫోటోలు సంఖ్య.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
|
|
|
110.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
దస్త్రమును భద్రపరుచు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
దస్త్రని బద్రపరుచుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
112.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
%s ను భద్రపరచలేకపోయింది
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
%s దస్త్రని బద్రపరుచుట సాధ్యం కాలేదు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
