Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
_Effects
|
|
| 2010-08-17 |
_ეფექტები
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2010-08-17 |
პარამეტრები
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2010-08-17 |
_დახმარება
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2010-08-17 |
მოწყობილობა
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2010-08-17 |
ვებკამერა
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2010-08-17 |
სიკაშკაშე
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2010-08-17 |
გაჯერება
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2010-08-17 |
ტონი
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2010-08-17 |
კონტრასტი
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2010-08-17 |
სერიული რეჟიმი
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2010-08-17 |
სურათების რაოდენობა
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-08-17 |
სურათებს შორის დაყოვნება (წამებში)
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2010-08-17 |
შენახვა _როგორც...
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2010-08-17 |
_ნაგავში გადაყრა
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2010-08-17 |
წაშლა
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2010-08-17 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2010-08-17 |
გადაიღე შენი ვებკამერით სახალისო გარფიკული ეფექტების მქონე სურათები და ვიდეო
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2010-08-17 |
Cheese ვებკამერის კაბინა
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2010-08-17 |
უკუთვლის გამოყენება
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2010-08-17 |
კამერის მოწყობილობის სტრიქონული ინდიკატორი
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2010-08-17 |
მიყოლებით გადაღებული სურათების რაოდენობა.
|
|
| 85. |
Shutter sound
|
|
| 2010-08-17 |
საკეტის ხმა
|
|
| 87. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2010-08-17 |
GStreamer'ის ერთი არ მეტი ელემენტი დაკარგულია:
|
|
| 88. |
No device found
|
|
| 2010-08-17 |
მოწყობილობა ვერ მოინახა
|
|
| 90. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2010-08-17 |
არ არსებობს მოწყობილობის შესაძლებლობების მხარდაჭერა
|
|
| 91. |
Unknown device
|
|
| 2010-08-17 |
უცნობი მოწყობილობა
|
|
| 92. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2010-08-17 |
გაუქმებადი ინიციალიზაციას მხარდაჭერა არ გააჩნია
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-17 |
Giorgi Maghlakelidze <acidlabz@gmail.com>
|
|
| 100. |
Cheese Website
|
|
| 2010-08-17 |
Cheese ვებსაიტი
|
|
| 101. |
No Effect
|
|
| 2010-08-17 |
ეფექტების გარეშე
|
|
| 110. |
Save File
|
|
| 2010-08-17 |
ფაილის შენახვა
|
|
| 112. |
Could not save %s
|
|
| 2010-08-17 |
ვერ მოხერხდა %s -ის შენახვა
|
|
