Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
കരിബൌ മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധനയില്‍
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന മാറ്റുന്നതു് സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2018-02-23 |
പൊതുവായ
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന മോഡ്
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന രീതി, സബ് ഗ്രൂപ്പുകള്‍, വരികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലീനിയര്‍
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2018-02-23 |
ഉപകൂട്ടങ്ങള്‍
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2018-02-23 |
നിരകള്‍
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2018-02-23 |
ലീനിയര്‍
|
|
| 11. |
Step time
|
|
| 2018-02-23 |
നടപടി സമയം
|
|
| 12. |
Time between key transitions
|
|
| 2018-02-23 |
കീ മാറ്റങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള സമയം
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2018-02-23 |
ഇന്‍വേഴ്സ് പരിശോധന
|
|
| 14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
| 2018-02-23 |
സ്വിച്ചിനൊപ്പം തുടരുക, ഡ്വെല്ലിങ് മുഖേന സജീവമാക്കുക
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2018-02-23 |
സ്വയമായി പരിശോധന വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നു
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2018-02-23 |
വസ്തു സജീവമാക്കിയശേഷം പരിശോധന ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2018-02-23 |
സൈക്കിളുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2018-02-23 |
ഒന്നു്
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2018-02-23 |
രണ്ടു്
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2018-02-23 |
മൂന്നു്
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2018-02-23 |
നാലു്
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2018-02-23 |
അഞ്ചു്
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2018-02-23 |
ഇന്‍പുട്ട്
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2018-02-23 |
ഡിവൈസ് മാറ്റുക
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2018-02-23 |
ഡിവൈസ്, കീബോര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ മൌസ് മാറ്റുക
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2018-02-23 |
കീബോര്‍ഡ്
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2018-02-23 |
മൌസ്
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2018-02-23 |
കീ മാറ്റുക
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന മോഡില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള കീ
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2018-02-23 |
വലത്തു് ഷിഫ്റ്റ്
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2018-02-23 |
ഇടത്തു് ഷിഫ്റ്റ്
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2018-02-23 |
സ്പെയിസ്
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2018-02-23 |
Alt Gr
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2018-02-23 |
Num lock
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2018-02-23 |
സ്വിച്ച് ബട്ടണ്‍
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന മോഡില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള മൌസ് ബട്ടണ്‍
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2018-02-23 |
ബട്ടണ്‍ 1
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2018-02-23 |
ബട്ടണ്‍ 2
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2018-02-23 |
ബട്ടണ്‍ 3
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2018-02-23 |
കാരിബൌ
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2018-02-23 |
ആന്റ്‌ലര്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2018-02-23 |
ആന്റ്‌ലര്‍
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2018-02-23 |
കാഴ്ച
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2018-02-23 |
കീബോര്‍ഡ് രീതി
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2018-02-23 |
കരീബൌ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കീബോര്‍ഡ് ജോമെട്രീ
|
|
| 46. |
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
| 2018-02-23 |
കീബോര്‍ഡിന്റെ ആകൃതിയും ഉപയോഗവും കീബോര്‍ഡ് ജോമെട്രി നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നു. 'സാധാരണ' കാഴ്ച മുതല്‍ ഒരു പൂര്‍ണ്ണ കീബോര്‍ഡ് വരെ ഇതാകാം.
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2018-02-23 |
ടച്ച്
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2018-02-23 |
പൂര്‍ണ്ണ അളവു്
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2018-02-23 |
പരിശോധന
|
|
| 50. |
Use System Theme
|
|
| 2018-02-23 |
സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രമേയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
